Inklingo
← Dizionario

mantenlo

mahn-TEN-loh/manˈtenlo/

“mantenlo” significa “tienilo” in spagnolo (continuare ad avere o tenere qualcosa).

tienilo

Anche: trattienilo, mantienilo
VerboA2irregular er
Un bambino felice seduto su un tappeto e che tiene stretto al petto un orsacchiotto peloso.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Azione

Mantenlo en un lugar fresco y seco.

A2

Tienilo in un luogo fresco e asciutto.

Si el secreto es importante, mantenlo.

B1

Se il segreto è importante, tienilo.

Mantenlo así por cinco segundos.

A2

Tienilo così per cinque secondi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consérvalo (preservalo / conservalo)
  • guárdalo (mettilo via / riponilo)

Contrari

  • suéltalo (lascialo andare / rilascialo)
  • cámbialo (cambialo)

Collocazioni Comuni

  • Mantenlo limpio – Mantienilo pulito
  • Mantenlo real – Sii te stesso / Mantienilo autentico
  • Mantenlo en secreto – Mantienilo segreto

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviera
túmantuvieras
vosotrosmantuvierais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviera

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mantenlo" in spagnolo:

mantienilo→tienilo→trattienilo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantenlo

Domanda 1 di 1

Come diresti 'Mantienilo pulito' a un amico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
háznloponlo
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'mantener', che a sua volta deriva dal latino 'manutenere'. Questa è una combinazione di 'manus' (mano) e 'tenere' (tenere).

Prima attestazione: 13th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mantenlo' è una parola o due?

Si scrive come un'unica parola in spagnolo, anche se combina l'azione (tieni) e l'oggetto (lo).

Quando uso 'mantenlo' invece di 'manténgalo'?

Usa 'mantenlo' con amici, familiari o persone della tua età (il 'tu' informale). Usa 'manténgalo' se vuoi essere formale o cortese con uno sconosciuto o un superiore (il 'Lei' formale).