mariscal
“mariscal” significa “maresciallo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
maresciallo
Anche: maresciallo di campo
📝 In Azione
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
B2Il maresciallo ordinò la ritirata delle truppe.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
B2Fu promosso a maresciallo dopo la grande vittoria.
quarterback
Anche: regista di gioco
📝 In Azione
El mariscal de campo lanzó un pase perfecto.
B1Il quarterback ha lanciato un passaggio perfetto.
Necesitamos un nuevo mariscal para dirigir el equipo.
B1Abbiamo bisogno di un nuovo regista di gioco per guidare la squadra.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mariscal
Domanda 1 di 2
Cos'è un 'mariscal de campo' nel contesto del football americano?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Da un'antica parola germanica 'marhskalk', che combinava 'marh' (cavallo) e 'skalk' (servo). Originariamente significava qualcuno che si prendeva cura dei cavalli nelle scuderie, diventando infine un titolo per funzionari di alto rango.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'mariscal' per parlare di uno sceriffo (marshal) dei film western?
No. Per uno sceriffo (agente di polizia), dovresti usare 'alguacil' o 'comisario'. 'Mariscal' è solo per soldati di alto rango o giocatori sportivi.
È usato in Spagna?
Sì, ma principalmente in contesti storici. In Spagna, raramente usano 'mariscal de campo' per il football americano; spesso usano semplicemente la parola inglese 'quarterback'.