Inklingo
← Dizionario

marrón

ma-RRÓN/maˈron/

“marrón” significa “marrone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

marrone

Anche: cuoio, castano
Latin America
Un semplice orsacchiotto di peluche marrone e soffice seduto su uno sfondo chiaro.

📝 In Azione

Mi perro tiene el pelo marrón y blanco.

A1

Il mio cane ha il pelo marrone e bianco.

Compramos unos zapatos marrones muy cómodos.

A2

Abbiamo comprato delle scarpe marroni molto comode.

Me gusta más el abrigo marrón que el negro.

A1

Preferisco il cappotto marrone a quello nero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • castaño (marrone (spesso per capelli/occhi))
  • café (marrone (comune in America Latina))

Collocazioni Comuni

  • marrón claro – marrone chiaro
  • marrón oscuro – marrone scuro

problema, guai

Anche: seccatura
SostantivomB2informal
Spain
Un piccolo e semplice personaggio dei cartoni animati che indossa una salopette si sforza intensamente cercando di spingere un masso gigante e pesante di colore grigio che blocca il suo percorso.

📝 In Azione

Me ha tocado el marrón de limpiar la cocina después de la fiesta.

B2

Mi sono beccato il guaio di pulire la cucina dopo la festa.

¡Qué marrón que no tengamos entradas!

C1

Che seccatura che non abbiamo i biglietti!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • problema (problema)
  • lío (casino, complicazione)

Collocazioni Comuni

  • comerse un marrón – prendersi la colpa/occuparsi del problema
  • dejarle el marrón a alguien – lasciare il problema a qualcun altro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "marrón" in spagnolo:

castano→marrone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: marrón

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente *marrón* come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
marrón(marrone (il colore stesso)) — Sostantivo
amarronar(rendere marrone) — Verbo
🎵 Rime▼
balónlimón
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal francese *marron*, che significa 'castagna'. Poiché le castagne sono marroni, il nome del frutto è diventato il nome del colore.

Prima attestazione: 18th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: marronPortuguese: marrom

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

*Marrón* cambia mai la sua desinenza?

Sì, ma solo per il numero, non per il genere. Usi *marrón* per le cose singolari (come *un coche marrón*) e *marrones* per le cose plurali (come *dos coches marrones*). Non diventa mai *marrona*.

*Marrón* è l'unica parola per 'marrone'?

No. *Marrón* è molto comune in Spagna. In molte parti dell'America Latina, sentirai invece *café* (caffè) o *pardo* (spesso usato per marroni spenti o grigiastri).