marítimo
“marítimo” significa “marittimo” in spagnolo (Attività generali legate al mare o al clima).
marittimo
Anche: legato al mare, navale
📝 In Azione
Me encanta respirar el aire marítimo por las mañanas.
A2Adoro respirare l'aria marittima al mattino.
El transporte marítimo es más barato que el transporte aéreo.
B1Il trasporto marittimo è più economico del trasporto aereo.
Esa ciudad tiene un clima marítimo con inviernos suaves.
B2Quella città ha un clima marittimo con inverni miti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marítimo
Domanda 1 di 3
Quale frase si riferisce a 'spedizione' o al movimento di merci via mare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'maritimus', che deriva da 'mare' (significa mare). È usato in spagnolo dal XIII secolo per descrivere cose legate ai viaggi oceanici e alla vita costiera. In italiano, 'marittimo' ha la stessa origine latina e un significato analogo.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'marítimo' per i frutti di mare?
No. Per i frutti di mare, usiamo la parola 'mariscos' (crostacei e molluschi) o semplicemente diciamo 'pescado' (pesce). 'Marítimo' è per spedizioni, clima o geografia. In italiano, 'frutti di mare' è il termine corretto, non 'cibo marittimo'.
Posso usare 'marítimo' per descrivere una persona che ama il mare?
Non di solito. Chiameremmo quella persona un 'marinero' (marinaio) o diremmo semplicemente che è 'amante del mar'. 'Marítimo' è strettamente per descrivere oggetti o concetti. In italiano, useremmo 'appassionato del mare' o 'amante del mare'.
Qual è la differenza tra 'marítimo' e 'marino'?
Pensa a 'marino' per la natura e la scienza (vita marina, biologia) e 'marítimo' per l'attività umana e la geografia (rotte di navigazione, clima marittimo). In italiano, 'marino' si riferisce più specificamente alla vita nel mare ('fauna marina'), mentre 'marittimo' si usa per tutto ciò che è relativo al mare in senso lato, specialmente in contesti di trasporto, commercio o geografia.