Inklingo
← Dizionario

matamos

noi uccidiamo?Tempo presente, azione abituale,noi abbiamo ucciso?Tempo passato remoto/imperfetto, azione completata
Anche:noi stiamo uccidendo?Present tense, action in progress,noi spegniamo (una luce/motore)?Figurative use, based on 'matar'

mah-TAH-mohs

/maˈtamos/
Verb (Conjugated Form)B1regular ar
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due figure amichevoli che collaborano per spegnere una piccola fiamma rossa usando un secchio d'acqua.

Riferimento Rapido

infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

Todos los veranos matamos las plagas del jardín.

A2

Ogni estate uccidiamo i parassiti del giardino.

Ayer matamos dos horas esperando el tren.

B1

Ieri abbiamo ucciso il tempo aspettando il treno.

Si matamos la luz, podremos ver las estrellas.

B2

Se spegniamo la luce, potremo vedere le stelle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asesinamos (noi assassinamo)
  • eliminamos (noi eliminiamo)

Contrari

  • vivimos (noi viviamo)
  • revivimos (noi rianimiamo)

Collocazioni Comuni

  • matar el tiempo – ammazzare il tempo
  • matar la sed – spegnere la sete

Modi di Dire & Espressioni

  • matamos dos pájaros de un tiro – Abbiamo ucciso due piccioni con una fava (abbiamo raggiunto due obiettivi con una sola azione)

💡 Punti grammaticali

Il trucco dei due tempi

'Matamos' è speciale perché è la forma esatta sia per il tempo Presente ('noi uccidiamo') sia per il Passato Remoto/Imperfetto ('noi abbiamo ucciso'). Questo accade solo con la forma 'nosotros' dei verbi che terminano in -ar.

Forma 'Nosotros'

Questa forma si riferisce sempre a 'noi' (nosotros/nosotras) che compie l'azione. Il contesto della frase (come gli indicatori temporali) ti dice se l'azione sta avvenendo ora o è avvenuta nel passato.

❌ Errori Comuni

Confondere i Tempi

Errore: “Usare 'Matamos' per significare 'Noi abbiamo ucciso' senza includere un indicatore temporale passato, facendo pensare all'ascoltatore che si intenda 'Noi uccidiamo' ora.”

Correzione: Usare sempre un marcatore temporale chiaro per il passato: 'Ayer matamos la luz' (Ieri abbiamo spento la luce). Se non è menzionato tempo, si presume il Presente: 'Siempre matamos la luz' (Spegniamo sempre la luce).

⭐ Consigli d''uso

Uso Figurato

Il verbo 'matar' è spesso usato in senso figurato, specialmente per significare 'spegnere' (come una luce o un motore) o 'spegnere/soddisfare' (come la sete). Questo è molto comune e utile.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matamos

Domanda 1 di 2

Nella frase 'Cada año matamos la mala hierba del jardín,' a quale tempo si riferisce 'matamos'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

matar(uccidere (infinito)) - Verbo
matanza(strage, uccisione (sostantivo)) - Sostantivo
matador(assassino, torero (sostantivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Se 'matamos' significa sia 'noi uccidiamo' che 'noi abbiamo ucciso', come faccio a sapere quale usare?

Devi basarti sul contesto! Cerca gli indicatori temporali: parole come 'ayer' (ieri), 'la semana pasada' (la settimana scorsa) ti dicono che è passato. Parole come 'siempre' (sempre), 'cada día' (ogni giorno), o l'assenza di un tempo specifico, indicano l'azione presente.

È 'matamos' uguale a 'matemos'?

No. 'Matamos' si usa quando si afferma un fatto (Presente o Passato Indicativo). 'Matemos' è la forma usata per desideri, dubbi o suggerimenti, spesso tradotta come 'che noi uccidiamo' o 'uccidiamo!' (Congiuntivo Presente/Imperativo).