vivimos
bee-VEE-mos
/biˈβi.mos/
Vivimos (noi viviamo) qui, in questa casa accogliente.
vivimos(Verb (Conjugated Form))
noi viviamo
?come risiedere in un luogo
,stiamo vivendo
?azione corrente di residenza
📝 In Azione
Vivimos en una ciudad pequeña con mucha historia.
A1Viviamo in una piccola città con molta storia.
¿Dónde vivís vosotros? Nosotros vivimos cerca del parque.
A2Dove vivete voi? Noi viviamo vicino al parco.
💡 Punti grammaticali
La forma del 'Noi'
Questa forma, 'vivimos', è quella che si usa quando il soggetto è 'nosotros' o 'nosotras' (noi). Indica che un gruppo che include chi parla sta compiendo l'azione.
Doppio Significato del Presente
In spagnolo, 'vivimos' può significare 'noi viviamo' (azione abituale) o 'stiamo vivendo' (azione che avviene proprio ora), a differenza dell'italiano che usa spesso il gerundio ('stiamo vivendo') per il presente immediato.
Vivimos (siamo vivi) e pieni di energia sotto il sole.
vivimos(Verb (Conjugated Form))
siamo vivi
?esistenza generale
,esistiamo
?senso filosofico o generale
📝 In Azione
Mientras tengamos salud, ¡vivimos bien!
A1Finché abbiamo salute, viviamo bene!
No solo respiramos, sino que de verdad vivimos cada momento.
B1Non solo respiriamo, ma viviamo davvero ogni momento.
⭐ Consigli d''uso
Il Quadro Generale
Quando 'vivimos' è usato senza menzionare un luogo specifico, di solito si riferisce all'atto di essere vivi o alla qualità della vita stessa.
Vivimos (sperimentiamo) questa bellissima vista insieme.
vivimos(Verb (Conjugated Form))
sperimentiamo
?attraversare un evento
,stiamo attraversando
?una situazione difficile
viviamo (un'esperienza)
?surviving an event
📝 In Azione
Vivimos momentos de mucha incertidumbre económica.
B1Stiamo vivendo momenti di grande incertezza economica.
Aunque la situación es difícil, vivimos con optimismo.
B2Sebbene la situazione sia difficile, viviamo con ottimismo.
💡 Punti grammaticali
Oggetto Diretto
In questo senso, 'vivimos' prende spesso un oggetto diretto: la cosa o la situazione che si sta vivendo (es. 'Vivimos la guerra' - Abbiamo vissuto la guerra).
Vivimos (ci guadagniamo da vivere) lavorando in giardino ogni giorno.
vivimos(Verb (Conjugated Form))
ci guadagniamo da vivere
?come sussistiamo finanziariamente
,sussistiamo
?come sopravviviamo
viviamo di
?source of income
📝 In Azione
Vivimos de nuestro trabajo en la agricultura.
B2Ci guadagniamo da vivere con il nostro lavoro in agricoltura.
Afortunadamente, no vivimos al día, podemos ahorrar un poco.
C1Fortunatamente, non viviamo alla giornata (viviamo giorno per giorno); possiamo risparmiare un po'.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'De'
Quando si parla della fonte del proprio reddito o della propria sussistenza, è quasi sempre necessaria la preposizione 'de' (di/da) dopo 'vivimos'.
❌ Errori Comuni
Preposizione Mancante
Errore: “Vivimos el sueldo.”
Correzione: Vivimos del sueldo. (Ci guadagniamo lo stipendio.) La preposizione 'de' è necessaria qui.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vivimos
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa 'vivimos' per significare 'ci guadagniamo da vivere'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'vivimos' appare in due tempi verbali diversi (presente e passato remoto)?
Ottima domanda! In spagnolo, per i verbi in '-ir' come 'vivir', la forma per 'nosotros' (noi) è identica sia nel passato remoto (pretérito indefinido) che nel presente. Il contesto o gli indicatori temporali (come 'ayer' o 'hoy') chiariscono sempre quale tempo è inteso. Per esempio: 'Hoy vivimos aquí' (Oggi, viviamo qui) contro 'Ayer vivimos un terremoto' (Ieri, abbiamo vissuto un terremoto).
Come faccio a capire se 'vivimos' significa 'noi viviamo' o 'stiamo vivendo'?
Lo spagnolo usa 'vivimos' per entrambi i significati. Se vuoi enfatizzare che l'azione sta accadendo proprio ora, puoi usare la forma progressiva: 'Estamos viviendo'. Altrimenti, 'vivimos' è flessibile e copre sia l'abitudine generale ('noi viviamo qui') sia l'azione corrente ('stiamo vivendo questa crisi').