Inklingo
Dizionario

vivimos

bee-VEE-mosbiˈβi.mos

“vivimos” significa “noi viviamo” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

noi viviamoA1Verb (Conjugated Form)

come risiedere in un luogo

Scopri di più →
siamo viviA1Verb (Conjugated Form)

esistenza generale

Scopri di più →
sperimentiamoB1Verb (Conjugated Form)

attraversare un evento

Scopri di più →
ci guadagniamo da vivereB2Verb (Conjugated Form)

come sussistiamo finanziariamente

Scopri di più →

noi viviamo, stiamo vivendo

Verb (Conjugated Form)A1regular ir
Due piccole figure sorridenti in piedi fuori da una casa accogliente dai colori vivaci, che illustra la residenza.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Vivimos en una ciudad pequeña con mucha historia.

A1

Viviamo in una piccola città con molta storia.

¿Dónde vivís vosotros? Nosotros vivimos cerca del parque.

A2

Dove vivete voi? Noi viviamo vicino al parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vivimos juntos – viviamo insieme
  • vivimos aquí – viviamo qui

siamo vivi, esistiamo

Verb (Conjugated Form)A1regular ir
Due figure gioiose che alzano le mani verso un sole splendente in un prato di erba verde, simboleggiando vitalità ed esistenza.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Mientras tengamos salud, ¡vivimos bien!

A1

Finché abbiamo salute, viviamo bene!

No solo respiramos, sino que de verdad vivimos cada momento.

B1

Non solo respiriamo, ma viviamo davvero ogni momento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vivimos la vida – viviamo la vita

sperimentiamo, stiamo attraversandoAnche: viviamo (un'esperienza)

Verb (Conjugated Form)B1regular ir
Due piccole figure in piedi su una collina, che indicano insieme un grande e vibrante arcobaleno.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Vivimos momentos de mucha incertidumbre económica.

B1

Stiamo vivendo momenti di grande incertezza economica.

Aunque la situación es difícil, vivimos con optimismo.

B2

Sebbene la situazione sia difficile, viviamo con ottimismo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vivimos un cambio – stiamo vivendo un cambiamento

ci guadagniamo da vivere, sussistiamoAnche: viviamo di

Verb (Conjugated Form)B2regular ir
Due figure raccolgono felicemente grandi verdure mature da un giardino rigoglioso, simboleggiando il guadagnarsi da vivere.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 In Azione

Vivimos de nuestro trabajo en la agricultura.

B2

Ci guadagniamo da vivere con il nostro lavoro in agricoltura.

Afortunadamente, no vivimos al día, podemos ahorrar un poco.

C1

Fortunatamente, non viviamo alla giornata (viviamo giorno per giorno); possiamo risparmiare un po'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vivimos del turismo – viviamo di turismo

Modi di Dire & Espressioni

  • vivir al día – vivere alla giornata (non avere risparmi)

Indicative

Present

yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotrosvivimos
vosotrosvivís
ellos/ellas/ustedesviven

Imperfect

yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotrosvivíamos
vosotrosvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían

Preterite

yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotrosvivimos
vosotrosvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviva
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotrosvivamos
vosotrosviváis
ellos/ellas/ustedesvivan

Imperfect Subjunctive

yoviviera/viviese
túvivieras/vivieses
él/ella/ustedviviera/viviese
nosotrosviviéramos/viviésemos
vosotrosvivierais/vivieseis
ellos/ellas/ustedesvivieran/viviesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vivimos" in spagnolo:

esistiamonoi viviamosiamo vivisperimentiamostiamo attraversandostiamo vivendosussistiamoviviamo di

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vivimos

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'vivimos' per significare 'ci guadagniamo da vivere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
vivir(vivere (infinito)) — Verbo
la vida(la vita) — Sostantivo
vivo(vivo) — Aggettivo
🎵 Rime
comimossalimos
📚 Etimologia

La parola deriva dal verbo latino *vivere*, che significava 'vivere' o 'essere vivo'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale in modo coerente attraverso i secoli.

Prima attestazione: 10th century (as part of early Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vivemosItalian: viviamoFrench: vivons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vivimos' appare in due tempi verbali diversi (presente e passato remoto)?

Ottima domanda! In spagnolo, per i verbi in '-ir' come 'vivir', la forma per 'nosotros' (noi) è identica sia nel passato remoto (pretérito indefinido) che nel presente. Il contesto o gli indicatori temporali (come 'ayer' o 'hoy') chiariscono sempre quale tempo è inteso. Per esempio: 'Hoy vivimos aquí' (Oggi, viviamo qui) contro 'Ayer vivimos un terremoto' (Ieri, abbiamo vissuto un terremoto).

Come faccio a capire se 'vivimos' significa 'noi viviamo' o 'stiamo vivendo'?

Lo spagnolo usa 'vivimos' per entrambi i significati. Se vuoi enfatizzare che l'azione sta accadendo proprio ora, puoi usare la forma progressiva: 'Estamos viviendo'. Altrimenti, 'vivimos' è flessibile e copre sia l'abitudine generale ('noi viviamo qui') sia l'azione corrente ('stiamo vivendo questa crisi').