Inklingo
Dizionario

hablamos

ah-BLAH-mohsaˈblamos

“hablamos” significa “noi parliamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi parliamoA1Verbo

Azione generale o abitudine

Scopri di più →
noi abbiamo parlatoA2Verbo

Un'azione conclusa nel passato

Scopri di più →

noi parliamo, stiamo parlando, noi conversiamoAnche: parliamo (come proposta)

VerboA1regular ar
Due figure cartoonesche amichevoli, un ragazzo e una ragazza, seduti uno di fronte all'altro a un tavolino, sorridenti e impegnati attivamente in una conversazione.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Azione

Hablamos español y un poco de inglés.

A1

Parliamo spagnolo e un po' di inglese.

No te preocupes, ahora mismo hablamos con él.

A1

Non ti preoccupare, proprio ora stiamo parlando con lui.

¿Hablamos más tarde? Estoy ocupado ahora.

A2

Parliamo più tardi? Ora sono occupato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conversamos (noi conversiamo)
  • charlamos (noi chiacchieriamo)

Contrari

  • callamos (noi stiamo zitti)

Collocazioni Comuni

  • hablamos por teléfono – parliamo al telefono
  • hablamos de todo un poco – parliamo un po' di tutto

Modi di Dire & Espressioni

  • hablamos el mismo idioma – Ci capiamo perfettamente; siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

noi abbiamo parlato, abbiamo conversato

VerboA2regular ar
Due personaggi di un libro di fiabe colorati, un uomo e una donna, che si alzano da una panchina del parco e si salutano, a significare la conclusione della loro conversazione.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Azione

Ayer hablamos con nuestros abuelos por dos horas.

A2

Ieri abbiamo parlato con i nostri nonni per due ore.

Ya hablamos de ese tema la semana pasada.

A2

Abbiamo già parlato di quell'argomento la settimana scorsa.

¿Hablamos de esto cuando nos vimos el martes?

B1

Abbiamo parlato di questo quando ci siamo visti martedì?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conversamos (abbiamo conversato)
  • charlamos (abbiamo chiacchierato)

Contrari

  • callamos (siamo stati zitti)

Collocazioni Comuni

  • hablamos anoche – abbiamo parlato ieri sera
  • hablamos hace un rato – abbiamo parlato poco fa

Indicative

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Imperfect Subjunctive

yohablara
túhablaras
él/ella/ustedhablara
nosotroshabláramos
vosotroshablarais
ellos/ellas/ustedeshablaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hablamos" in spagnolo:

abbiamo conversatonoi conversiamonoi parliamostiamo parlando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hablamos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'hablamos' per indicare qualcosa che è successo nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
hablar(parlare) — Verbo
el habla(il parlare, l'atto di parlare) — Sostantivo
hablante(parlante (di una lingua)) — Sostantivo
hablado(parlato) — Aggettivo
🎵 Rime
amamosestamosvamoscantamos
📚 Etimologia

Deriva dal latino 'fabulari', che significava 'chiacchierare' o 'raccontare storie'. Col tempo, ha sostituito il più formale latino 'loqui' diventando la parola principale per 'parlare' in spagnolo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: falamosCatalan: parlemFrench: parlons

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a capire se 'hablamos' significa 'noi parliamo' o 'noi abbiamo parlato'? Sono scritti uguali!

È un'ottima domanda! Il segreto è cercare le 'parole indizio' nella frase. Parole come 'ahora' (ora), 'siempre' (sempre) o 'cada día' (ogni giorno) segnalano il presente ('noi parliamo'). Parole come 'ayer' (ieri), 'anoche' (ieri sera) o 'la semana pasada' (la settimana scorsa) segnalano il passato ('noi abbiamo parlato'). Il contesto è il tuo migliore amico!

'Hablamos' si usa sia per 'noi parliamo' che per 'noi stiamo parlando'?

Sì, esattamente! Lo spagnolo di solito non usa verbi ausiliari come 'stare' per enfasi o domande allo stesso modo dell'italiano. Quindi, 'Hablamos' copre 'noi parliamo', 'stiamo parlando' e 'noi parliamo davvero' (enfasi) in un'unica forma.