Come si dice "stiamo parlando" in spagnolo
La parola spagnola per “stiamo parlando” è “hablamos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hablamos español y un poco de inglés.
Parliamo spagnolo e un po' di inglese.
No te preocupes, ahora mismo hablamos con él.
Non ti preoccupare, proprio ora stiamo parlando con lui.
¿Hablamos más tarde? Estoy ocupado ahora.
Parliamo più tardi? Ora sono occupato.
Significato Doppio (Presente Indicativo)
In spagnolo, 'hablamos' può significare sia 'noi parliamo' (per le abitudini) sia 'stiamo parlando' (per il momento presente). Non hai bisogno di una forma specifica per il gerundio come in italiano ('stiamo parlando').
Confondere Presente e Passato Remoto
Errore: “Pensare che 'hablamos' significhi solo 'noi parliamo' al presente.”
Correzione: Questa forma è ambigua perché è identica al passato remoto! Il contesto è fondamentale. Cerca parole come 'ahora' (ora) o 'siempre' (sempre) per capire che è presente.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.