matarlos
mah-TAHR-lohs
/maˈtaɾlos/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Tenemos que matarlos antes de que escapen.
A2Dobbiamo ucciderli prima che scappino.
No pude matarlos, eran demasiado rápidos.
B1Non sono riuscito a ucciderli, erano troppo veloci.
La misión es encontrarlos y matarlos.
A2La missione è trovarli e ucciderli.
💡 Punti grammaticali
Infinito + Pronome Oggetto
Questa parola è il verbo base 'matar' (uccidere) con il pronome oggetto diretto 'los' (loro) attaccato alla fine. Questa struttura si usa quando il verbo è nella sua forma base, non coniugata.
Il Pronome 'los'
'Los' è la 'parolina' che indica chi o cosa riceve l'azione. Deve riferirsi a più persone o cose di genere maschile, o a un gruppo misto di maschi e femmine.
L'Accento Necessario
Quando si attaccano i pronomi a un verbo come questo, lo spagnolo richiede spesso l'aggiunta di un accento (tilde) sulla vocale che era originariamente accentata, in questo caso la 'a' di 'matar', per mantenere la pronuncia corretta: 'matárlos'.
❌ Errori Comuni
Posizionamento Errato del Pronome
Errore: “Los matar.”
Correzione: Matarlos. Quando si usa l'infinito, il pronome si attacca quasi sempre alla fine. L'eccezione è quando si usa un verbo ausiliare (es. 'Los vamos a matar').
Mancanza dell'Accento
Errore: “Matarlos (senza tilde)”
Correzione: Matárlos (con tilde). Senza l'accento, un madrelingua potrebbe tentare di accentare la 'o', il che è scorretto. La tilde assicura che l'accento rimanga sulla 'a'.
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento Alternativo
Non devi sempre attaccare il pronome. Puoi anche posizionarlo prima del verbo coniugato che regge l'infinito: 'Quiero matarlos' è uguale a 'Los quiero matar' (Voglio ucciderli).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: matarlos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente il pronome 'los' attaccato al verbo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'matarlos' ha un accento?
L'accento viene aggiunto per mantenere l'accento sulla sillaba originale del verbo ('matar'). Senza di esso, l'accento si sposterebbe erroneamente sulla 'o' del pronome attaccato, facendo suonare la parola sbagliata.
Posso usare 'matarlos' se mi riferisco a un gruppo di amiche?
No. 'Los' è solo per gruppi maschili o misti. Se ti riferisci solo a amiche, devi usare il pronome 'las', rendendo la parola 'matarlas' (ucciderle [femmine]).