maternidad
“maternidad” significa “maternità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
maternità
Anche: maternità
📝 In Azione
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
B1La maternità ha cambiato il mio modo di vedere il mondo.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
A2Si gode molto la sua maternità.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
B2È difficile conciliare lavoro e maternità.
reparto maternità
Anche: clinica di maternità
📝 In Azione
El bebé nació en la maternidad del hospital.
A2Il bambino è nato nel reparto maternità dell'ospedale.
Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.
B1C'è una clinica di maternità molto buona qui vicino.
Ella trabaja como enfermera en la maternidad.
B1Lavora come infermiera nel reparto maternità.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: maternidad
Domanda 1 di 3
Quale frase useresti per dire 'congedo di maternità'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'maternitas', che deriva da 'mater' (madre). Ha seguito lo stesso percorso di 'paternitas' (paternità).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'maternidad' anche per gli animali domestici?
Tecnicamente sì, ma è molto più comune usarlo per gli esseri umani. Per gli animali, si parla spesso di 'cría' (allevamento) o 'parto' (nascita).
'Maternidad' significa la stessa cosa di 'motherhood' in inglese?
Sì, copre sia lo stato biologico di essere madre sia l'esperienza culturale/personale della maternità.
Come si dice 'surrogacy' usando questa parola?
Il termine più comune è 'maternidad subrogada' o 'gestación subrogada'. In italiano, si usa 'maternità surrogata' o 'gestazione per altri'.