Inklingo
← Dizionario

matrícula

mah-TREE-koo-lahmaˈtɾikula

iscrizione, immatricolazione

Anche: ammissione
Un personaggio studente gioioso che tiene un certificato o diploma arrotolato accanto a una scrivania di legno, a simboleggiare la registrazione avvenuta con successo.

📝 In Azione

La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.

A2

L'iscrizione per il nuovo semestre chiude la prossima settimana.

Tienes que completar el formulario de matrícula en línea.

B1

Devi completare il modulo di iscrizione online.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inscripción (iscrizione)
  • alta (registrazione/iscrizione)

Collocazioni Comuni

  • periodo de matrícula – periodo di iscrizione
  • abrir la matrícula – aprire le iscrizioni

tassa di iscrizione, tassa di immatricolazione

Anche: tasse scolastiche
Una pila alta di banconote colorate appoggiata accanto a un libro di testo rosso chiuso e una matita, a simboleggiare una tassa pagata per l'istruzione.

📝 In Azione

La matrícula anual de este máster es muy alta.

B1

La tassa di iscrizione annuale per questo master è molto alta.

¿Incluye el costo de los libros la matrícula?

A2

La tassa di iscrizione include il costo dei libri?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pagar la matrícula – pagare la retta/tassa di iscrizione

targa, numero di targa

Anche: numero di immatricolazione del veicolo
Mexico, Central America, Caribbean
Una vista ravvicinata di una targa metallica rettangolare generica e colorata attaccata al paraurti di un'auto.

📝 In Azione

Apunté la matrícula del coche que se dio a la fuga.

B2

Ho annotato la targa dell'auto che si è data alla fuga.

Mi moto tiene una matrícula nueva.

A2

La mia moto ha una targa nuova.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • placa (targa (usato in molti paesi dell'America Latina))
  • patente (targa/licenza (usato in Argentina/Cile))

Collocazioni Comuni

  • número de matrícula – numero di targa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "matrícula" in spagnolo:

tasse scolastiche→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matrícula

Domanda 1 di 1

Quale significato di 'matrícula' è corretto nella frase: 'Tengo que pagar la matrícula antes de empezar las clases.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
matricular(immatricolare/iscrivere (verbo)) — Verbo
matriculado(immatricolato/iscritto (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
películaridícula
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *mātricula*, che era un diminutivo di *mātrīx*, significando 'lista' o 'registro'. L'idea centrale è sempre stata quella di un elenco ufficiale di nomi o elementi.

Prima attestazione: 15th century (in its modern Spanish form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: matrículaEnglish (via French): matriculate (verb)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'matrícula' uguale a 'inscripción'?

Sono molto simili! Entrambi significano 'registrazione' o 'iscrizione'. 'Matrícula' è spesso usato specificamente per il processo formale e ufficiale o per la tassa pagata presso un'istituzione educativa, mentre 'inscripción' può essere usato in modo più ampio per iscriversi a qualsiasi cosa (un club, una gara, una lista, ecc.).

Come faccio a sapere se 'matrícula' significa 'tassa di iscrizione' o 'targa'?

Guarda le parole circostanti. Se vedi 'universidad', 'clases' (lezioni) o 'pagar' (pagare), significa retta/iscrizione. Se vedi 'coche' (auto), 'policía' (polizia) o 'tráfico' (traffico), significa targa.