Inklingo
← Dizionario

medalla

meh-DAH-yah/meˈða.ʝa/

“medalla” significa “medaglia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

medaglia

Anche: medaglione
Una medaglia circolare dorata lucida appesa a un nastro a strisce rosse e bianche, che simboleggia un premio.

📝 In Azione

Ella ganó la medalla de oro en la competencia de natación.

A2

Ha vinto la medaglia d'oro nella competizione di nuoto.

El militar recibió una medalla por su valentía en la batalla.

B1

Il soldato ha ricevuto una medaglia per il suo coraggio in battaglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • premio (premio)
  • distinción (distinzione)

Collocazioni Comuni

  • medalla de plata – medaglia d'argento
  • medalla de bronce – medaglia di bronzo
  • ganar una medalla – vincere una medaglia

merito

SostantivofB2informal
Una semplice corona d'alloro verde posta su un piedistallo colorato, che simboleggia onore e riconoscimento.

📝 In Azione

Él siempre se cuelga la medalla por el trabajo de su equipo.

B2

Si prende sempre il merito per il lavoro della sua squadra.

No te cuelgues la medalla; yo fui quien tuvo la idea.

C1

Non prenderti il merito; sono stato io ad avere l'idea.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • colgarse la medalla – attribuirsi il merito di un risultato (spesso ingiustamente)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "medalla" in spagnolo:

medaglia→medaglione→merito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: medalla

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'medalla' per descrivere il premio più alto alle Olimpiadi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
medallista(medagliato/a) — Sostantivo
medallón(medaglione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
pantallamuralla
📚 Etimologia▼

Deriva dall'italiano antico 'medaglia', che a sua volta risale al latino 'metallum' (metallo). Originariamente si riferiva a una piccola moneta o oggetto metallico, evolvendosi poi nel senso di premio.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: medagliaFrench: médaille

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'medalla' e 'medallón'?

'Medalla' è la parola standard per un premio (come un premio sportivo). 'Medallón' di solito si riferisce a un pezzo di gioielleria più grande e decorativo o a una medaglia commemorativa molto grande.