Come si dice "medaglione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “medaglione” è “dije” — usa "dije" per riferirti a un ornamento appeso, solitamente a una collana o braccialetto, che non ha una funzione commemorativa o di riconoscimento..
dije
/DEE-heh//ˈdixe/
Esempi
Compró un dije de plata para su collar.
Ha comprato un ciondolo d'argento per la sua collana.
El dije tenía una foto pequeña adentro.
Il medaglione aveva una piccola foto all'interno.
Lleva un dije en forma de corazón.
Indossa un ciondolo a forma di cuore.
Un Sostantivo Maschile
Anche se i gioielli sono spesso associati alle donne, la parola 'dije' è maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con esso, come 'el dije' (il ciondolo) o 'un dije bonito' (un bel ciondolo). Questo contrasta con l'italiano dove 'medaglia' è femminile, ma 'ciondolo' è maschile, quindi fate attenzione a non usare l'articolo femminile spagnolo.
medalla
meh-DAH-yah/meˈða.ʝa/
Esempi
Ella ganó la medalla de oro en la competencia de natación.
Ha vinto la medaglia d'oro nella competizione di nuoto.
El militar recibió una medalla por su valentía en la batalla.
Il soldato ha ricevuto una medaglia per il suo coraggio in battaglia.
Regola del Nome Femminile
'Medalla' è sempre femminile, anche se termina in '-a'. Assicurati di usare 'la medalla' o 'una medalla'. In italiano, 'medaglia' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è simile.
Genere Errato
Errore: “El medalla es importante.”
Correzione: La medalla es importante. (Ricorda di usare 'la', come in italiano con 'la medaglia'.)
Distinguer "dije" da "medalla"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.