Inklingo
← Dizionario

mediación

meh-dee-ah-SYONmeðjaˈsjon

mediazione

Anche: intervento
Due persone sedute a un tavolo con una terza persona neutrale in mezzo che le aiuta a stringersi la mano.

📝 In Azione

Los dos países aceptaron la mediación del Papa para evitar la guerra.

B1

I due paesi hanno accettato la mediazione del Papa per evitare la guerra.

Gracias a la mediación de mi madre, mis hermanos dejaron de pelear.

A2

Grazie all'intervento di mia madre, i miei fratelli hanno smesso di litigare.

La mediación laboral es una forma rápida de resolver problemas sin ir a juicio.

C1

La mediazione sul posto di lavoro è un modo rapido per risolvere i problemi senza andare in tribunale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intervención (intervento)
  • arbitraje (arbitrato)
  • intercesión (intercessione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ofrecer mediación – offrire mediazione
  • pedir mediación – chiedere mediazione
  • bajo la mediación de – sotto la mediazione di

agenzia, intermediazione

SostantivofC1formal
Una piccola pianta che cresce attraverso una crepa in una pietra, mostrando l'influenza della natura.

📝 In Azione

Percibimos la realidad a través de la mediación del lenguaje.

C1

Percepiamo la realtà attraverso l'agenzia (o il ponte) del linguaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sin mediación – direttamente/senza intermediari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mediación" in spagnolo:

agenzia→intermediazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mediación

Domanda 1 di 3

Se due amici stanno litigando e tu intervieni per aiutarli a trovare una soluzione, stai offrendo...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mediar(mediare) — Verbo
mediador(mediatore) — Sostantivo
mediante(mediante) — Preposizione
inmediato(immediato (nulla in mezzo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónestaciónreacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'mediatio', che deriva da 'medius' (in mezzo). Descrive letteralmente l'atto di trovarsi nel mezzo tra due parti.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mediationFrench: médiationItalian: mediazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'mediación' è solo per avvocati?

Assolutamente no! Sebbene sia un termine legale, puoi usarlo ogni volta che qualcuno agisce come terza parte neutrale per risolvere un conflitto, sia a casa, a scuola o al lavoro.

Qual è la differenza tra 'mediación' e 'arbitraje'?

Nella 'mediación', la persona che aiuta guida semplicemente le parti a trovare la propria soluzione. Nell''arbitraje' (arbitrato), la persona che aiuta prende effettivamente la decisione finale per loro.

Come ricordo che è femminile?

Ricorda semplicemente la regola: se finisce in -ción, è quasi sempre femminile (la/una). Pensala come 'la canción' o 'la educación'.