merecía
“merecía” significa “Io meritavo” in spagnolo (Prima persona singolare, stato passato continuo (Imperfetto)).
Io meritavo, Lui/Lei/Esso meritava, Lei (formale) meritava
Anche: era degno di
📝 In Azione
Ella siempre decía que él merecía un castigo.
A2Lei diceva sempre che lui meritava una punizione.
Yo sentía que merecía más reconocimiento por mi trabajo.
B1Sentivo che meritavo più riconoscimento per il mio lavoro.
En ese momento, el equipo no merecía ganar el partido.
B1In quel momento, la squadra non meritava di vincere la partita.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "merecía" in spagnolo:
io meritavo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: merecía
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'merecía' per descrivere uno stato passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'merecer' deriva dal verbo latino *merēre*, che significa 'guadagnare', 'meritare' o 'essere degno di'. È entrato nello spagnolo con un focus sul valore morale o sul diritto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'merecía' uguale a 'mereció'?
'Merecía' (Imperfetto) e 'mereció' (Pretérito) sono entrambi tempi passati, ma descrivono il passato in modo diverso. 'Merecía' descrive uno stato continuo o abituale di merito, come 'Egli era meritevole' o 'Egli era solito meritare'. 'Mereció' descrive un singolo momento concluso di merito: 'Lo meritò (e ora il momento è passato)'.