decía
“decía” significa “stava dicendo / stava raccontando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stava dicendo / stava raccontando, diceva di solito / era solito dire, diceva
📝 In Azione
Mi abuela siempre decía que hay que ser amable.
A2Mia nonna diceva sempre che bisogna essere gentili.
No recuerdo qué me decía el profesor en ese momento.
B1Non ricordo cosa mi stesse dicendo il professore in quel momento.
Llovía mucho y la radio decía que las calles estaban inundadas.
B1Pioveva molto e la radio diceva che le strade erano allagate.
voleva dire, indicava
Anche: leggeva
📝 In Azione
Su expresión no decía nada, pero yo sabía que estaba enojado.
B1La sua espressione non diceva nulla (non significava nulla), ma sapevo che era arrabbiato.
El letrero decía 'prohibido el paso'.
A2Il cartello diceva 'divieto di accesso'.
Para mí, ese gesto decía mucho sobre su carácter.
B2Per me, quel gesto diceva molto sul suo carattere.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: decía
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'decía' per descrivere un'azione ripetuta nel passato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'dīcēbat', che era la forma passata del verbo 'dīcere', che significa 'dire' o 'parlare'. Ha mantenuto un significato molto simile per migliaia di anni!
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza principale tra 'decía' e 'dijo'?
Pensala così: 'decía' è per lo sfondo della storia, e 'dijo' è per l'evento principale. Usa 'decía' per cose che stavano accadendo, che succedevano di solito, o per descrizioni ('Il sole splendeva e mia madre diceva...'). Usa 'dijo' per un'azione specifica che è iniziata e finita ('...quando improvvisamente mio padre disse: 'Andiamo!''). È la stessa distinzione che facciamo in italiano tra Imperfetto e Passato Remoto/Prossimo.
Come faccio a sapere se 'decía' significa 'io dicevo' o 'lui/lei diceva'?
Di solito, il contesto lo chiarisce! Se stai parlando di te stesso, significa 'io'. Se stavi parlando della tua amica Ana, significa 'lei'. Per essere più chiari, puoi aggiungere la persona: 'yo decía' (io dicevo) o 'él/ella decía' (lui/lei diceva).