significaba

sig-ni-fi-CA-basiɡnifiˈkaβa

“significaba” significa “significava” in spagnolo (definizione o rappresentazione passata).

significava, stava a significare

Anche: implicava, rappresentava

VerboA2regular ar

Un simbolo stilizzato di cuore rosso è collegato da una linea tratteggiata a una semplice icona di faccina sorridente gialla, che rappresenta che il cuore 'significava' il sentimento di felicità o affetto.

infinitivesignificar

gerundsignificando

past Participlesignificado

📝 In Azione

No entendía qué significaba esa palabra en el texto antiguo.

Non capivo cosa significasse quella parola nel testo antico.

Para mis abuelos, ese anillo significaba toda una vida de amor.

Per i miei nonni, quell'anello rappresentava una vita intera d'amore.

Cuando era niño, la Navidad significaba mucha nieve y regalos.

Quando ero bambino, Natale significava molta neve e regali (significato abituale).

Connessioni di Parole

Sinonimi

representaba (rappresentava)
quería decir (voleva dire)

Collocazioni Comuni

Eso no significaba nada. – Questo non significava niente.
Para mí significaba mucho. – Per me significava molto.

Indicative

Present

yosignifico

túsignificas

él/ella/ustedsignifica

nosotrossignificamos

vosotrossignificáis

ellos/ellas/ustedessignifican

Imperfect

yosignificaba

túsignificabas

él/ella/ustedsignificaba

nosotrossignificábamos

vosotrossignificabais

ellos/ellas/ustedessignificaban

Preterite

yosignifiqué

túsignificaste

él/ella/ustedsignificó

nosotrossignificamos

vosotrossignificasteis

ellos/ellas/ustedessignificaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosignifique

túsignifiques

él/ella/ustedsignifique

nosotrossignifiquemos

vosotrossignifiquéis

ellos/ellas/ustedessignifiquen

Imperfect Subjunctive

yosignificara/significase

túsignificaras/significases

él/ella/ustedsignificara/significase

nosotrossignificáramos/significásemos

vosotrossignificarais/significaseis

ellos/ellas/ustedessignificaran/significasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "significaba" in spagnolo:

implicava→rappresentava→significava→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: significaba

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'significaba' per descrivere uno stato passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

significar(significare) — Verbo

significado(significato) — Sostantivo

significación(significazione, importanza) — Sostantivo

🎵 Rime▼

amabaestudiabahablaba

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *significare*, che è una combinazione di *signum* (segno, marca) e *facere* (fare). Letteralmente significava 'fare un segno' o 'indicare'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: signifyFrench: signifierItalian: significare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando dovrei usare 'significaba' invece di 'significó'?

'Significaba' (Imperfetto) è per descrivere cosa significava qualcosa per un periodo di tempo o cosa rappresentava abitualmente. 'Significó' (Passato Remoto) è riservato a un singolo momento concluso in cui qualcosa è stato definito o il suo significato è cambiato bruscamente. Se il significato era un fatto di sfondo nel passato, usa 'significaba'.

A chi si riferisce 'significaba'?

'Significaba' può riferirsi a 'yo' (io), 'él/ella' (lui/lei), o 'usted' (Lei formale). Tuttavia, poiché il verbo 'significar' di solito prende come soggetto una cosa o un concetto (es. 'el libro', 'la idea'), è usato più spesso alla terza persona singolare ('esso significava').