Inklingo
← Dizionario

merecen

meh-REH-senmeˈɾeθen

“merecen” significa “essi meritano” in spagnolo (riferito a un gruppo di persone o cose).

essi meritano, voi meritate

Anche: essi meritano
VerboB1irregular (z/c change in 'yo' form and subjunctive) er
Un'illustrazione colorata che mostra tre semplici personaggi da libro di fiabe allegri in piedi insieme mentre viene presentato loro un grande trofeo d'oro scintillante, a simboleggiare una ricompensa o un merito condiviso.
infinitivemerecer
gerundmereciendo
past Participlemerecido

📝 In Azione

Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.

B1

Si meritano una pausa dopo tanto lavoro.

Ustedes merecen todos los honores por su valentía.

B2

Voi meritate tutti gli onori per il vostro coraggio.

Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.

B1

Gli studenti che si sono impegnati meritano i voti migliori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ganar (guadagnare)
  • ser digno de (essere degno di)

Contrari

  • carecer de (mancare di)

Collocazioni Comuni

  • merecen respeto – meritano rispetto
  • merecen atención – meritano attenzione

Indicative

Present

yomerezco
túmereces
él/ella/ustedmerece
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis
ellos/ellas/ustedesmerecen

Imperfect

yomerecía
túmerecías
él/ella/ustedmerecía
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais
ellos/ellas/ustedesmerecían

Preterite

yomerecí
túmereciste
él/ella/ustedmereció
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis
ellos/ellas/ustedesmerecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomerezca
túmerezcas
él/ella/ustedmerezca
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis
ellos/ellas/ustedesmerezcan

Imperfect Subjunctive

yomereciera
túmerecieras
él/ella/ustedmereciera
nosotrosmereciéramos
vosotrosmerecierais
ellos/ellas/ustedesmerecieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "merecen" in spagnolo:

essi meritano→voi meritate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: merecen

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il verbo base 'merecer' nella forma 'yo' (io)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
nacenhacen
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *merēscere*, che significa 'acquisire, guadagnare o diventare degno di'. L'idea di guadagnare qualcosa di buono o di cattivo è stata preservata attraverso i secoli.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: merecemItalian: meritano

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Merecen' significa che meritano qualcosa di buono o qualcosa di cattivo?

'Merecen' è neutro. Significa semplicemente che sono degni di ciò che segue, che può essere positivo ('merecen un premio' - meritano un premio) o negativo ('merecen un castigo' - meritano una punizione).

'Merecen' si usa per 'essi' o per 'voi'?

Si usa per entrambi! È la coniugazione della terza persona plurale, che copre 'ellos' (essi, maschile/gruppo misto), 'ellas' (esse, gruppo femminile), e 'ustedes' (voi, formale o comune in America Latina).