motel
“motel” significa “motel” in spagnolo (alloggio a bordo strada per viaggiatori).
motel
Anche: locanda, albergo per brevi soggiorni
📝 In Azione
Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.
A2Dobbiamo fermarci al primo motel che vediamo, sono molto stanco.
El motel tenía estacionamiento privado y era muy discreto.
B1Il motel aveva un parcheggio privato ed era molto discreto.
En muchos países, la palabra 'motel' no significa lo mismo que 'hotel'.
B2In molti paesi, la parola 'motel' non significa la stessa cosa di 'hotel'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: motel
Domanda 1 di 1
Se sei a Città del Messico e hai bisogno di un posto standard dove dormire per una settimana, quale parola dovresti usare per evitare confusione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è un prestito diretto (chiamato anglicismo) dall'inglese. È stata creata negli Stati Uniti fondendo due parole: 'motor' (relativo alle auto e ai viaggi) e 'hotel', specificamente per descrivere gli alloggi a bordo strada per gli automobilisti.
Prima attestazione: Mid-20th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'motel' è sempre maschile?
Sì, 'motel' è un sostantivo maschile. Si usa sempre 'el' o 'un' prima di esso, come in 'El motel es nuevo' (Il motel è nuovo).
Qual è la differenza principale tra 'motel' e 'hotel' in spagnolo?
Sebbene entrambi offrano alloggio, 'hotel' è il termine generale per l'alloggio standard per il pernottamento. 'Motel', specialmente in America Latina, si riferisce di solito a un tipo specifico di struttura affittata per brevi soggiorni privati (spesso a ore) e di solito non è usato per i viaggi in famiglia.