Inklingo
← Dizionario

muévete

Muoviti!?Un comando diretto e informale per iniziare a muoversi,Sbrigati!?Usato per sollecitare qualcuno
Anche:Datti una mossa!?When implying a lack of speed,Muoviti un po'!?Informal idiom for rushing

MWEH-veh-teh

/'mwe.βe.te/
Verb (Command form)A1irregular (stem-changing o>ue) er
neutral/informalMexicoSpain
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un piccolo personaggio dei cartoni animati, amichevole e rotondo, che compie un grande e vigoroso passo in avanti su un semplice sentiero verde, iniziando chiaramente il movimento.

Riferimento Rapido

infinitivemoverse
gerundmoviéndose
past Participlemovido

📝 In Azione

¡Muévete! La película está a punto de empezar.

A1

Muoviti! Il film sta per iniziare.

Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.

A1

Per favore, spostati un po' così posso passare.

El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»

A2

L'allenatore ha urlato: "Muovetevi verso la palla, non aspettate!"

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apúrate (sbrigati)
  • desplázate (spostati/muoviti lungo)

Contrari

  • quédate quieto (stai fermo)

Collocazioni Comuni

  • muévete rápido – muoviti velocemente
  • muévete de aquí – vattene via da qui

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Muévete o te pego! – Sbrigati o subirai le conseguenze (una minaccia scherzosa)

💡 Punti grammaticali

Struttura della Forma Imperativa

Questa parola è un comando rivolto al 'tú' (tu, informale). La piccola parola 'te' è attaccata alla fine del verbo 'mueve' perché stai dicendo alla persona di muovere se stessa (è un'azione riflessiva).

L'Accento Grafico

Quando si attacca un pronome (come 'te') a un imperativo, spesso è necessario aggiungere un accento ('é') per mantenere la pronuncia originale del verbo ('mueve' diventa 'muévete'). Questo è essenziale per una pronuncia corretta.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il 'te'

Errore: “Usare solo '¡Mueve!'”

Correzione: Usa '¡Muévete!' quando dici a una persona di muovere il proprio corpo. 'Mueve' da solo significa solitamente 'Muovi [un oggetto]'.

Separare il Pronome

Errore: “Dire 'Te mueve'”

Correzione: Negli imperativi affermativi, il pronome 'te' deve essere sempre attaccato alla fine del verbo: 'Muévete.' (La forma separata 'Te mueve' significa 'Lui/Lei ti muove').

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

Usa 'muévete' solo con le persone a cui dai del 'tu' (amici, famiglia). Se stai parlando in modo formale (a un capo o a uno sconosciuto), devi usare 'muévase'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muévete

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma imperativa 'muévete'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mueve' e 'muévete'?

'Mueve' (mover) significa 'Muovi [qualcos'altro]', come 'Mueve la mesa' (Muovi il tavolo). 'Muévete' (moverse) significa 'Muoviti', riferendosi alla persona a cui stai parlando.

Perché 'muévete' ha un accento?

L'accento viene aggiunto per garantire che la parola mantenga la pronuncia originale su 'e' di 'mueve' quando viene aggiunta la sillaba extra 'te'. Senza l'accento, la pronuncia cadrebbe erroneamente sulla 'te'.