Inklingo
← Dizionario

ponte

POHN-tehˈpon.te

metti/indossa, mettiti

Anche: vestiti
VerboA1Irregular (reflexive imperative) er
Un bambino che si mette attivamente un cappellino da baseball rosso brillante sulla testa con un'espressione allegra.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 In Azione

Hace frío afuera. ¡Ponte el abrigo!

A1

Fa freddo fuori. Mettiti il cappotto!

Si vas a cocinar, ponte el delantal primero.

A2

Se devi cucinare, mettiti prima il grembiule.

Ponte los zapatos que vamos tarde.

A1

Mettiti le scarpe, siamo in ritardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vestirse (vestirsi)
  • colocarse (posizionare (spesso per accessori))

Contrari

  • quítate (togliti (comando))

Collocazioni Comuni

  • Ponte las pilas – Datti una mossa/Svegliati (Modo di dire)
  • Ponte cómodo – Mettiti comodo

diventa, fai

Anche: mettiti
VerboB1Irregular (reflexive imperative) erneutral/informal
Una semplice illustrazione che mostra una figura che cambia disposizione, passando da una postura triste e curva a una postura energica, eretta e felice.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 In Azione

¡Ponte serio! Esto no es una broma.

B1

Diventa serio! Questo non è uno scherzo.

Siéntate y ponte cómodo.

A2

Siediti e mettiti comodo.

Ya es tarde. Ponte a trabajar.

B2

È tardi ora. Mettiti al lavoro (Inizia a lavorare).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yome pongo
túte pones
él/ella/ustedse pone
nosotrosnos ponemos
vosotrosos ponéis
ellos/ellas/ustedesse ponen

Imperfect

yome ponía
túte ponías
él/ella/ustedse ponía
nosotrosnos poníamos
vosotrosos poníais
ellos/ellas/ustedesse ponían

Preterite

yome puse
túte pusiste
él/ella/ustedse puso
nosotrosnos pusimos
vosotrosos pusisteis
ellos/ellas/ustedesse pusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome ponga
túte pongas
él/ella/ustedse ponga
nosotrosnos pongamos
vosotrosos pongáis
ellos/ellas/ustedesse pongan

Imperfect Subjunctive

yome pusiera
túte pusieras
él/ella/ustedse pusiera
nosotrosnos pusiéramos
vosotrosos pusierais
ellos/ellas/ustedesse pusieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ponte" in spagnolo:

diventa→fai→mettiti→vestiti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ponte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ponte' per comandare un cambiamento di atteggiamento o umore?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
monteafronte
📚 Etimologia▼

'Ponte' è formato combinando il comando imperativo irregolare 'pon' (dal latino *ponere*, che significa 'collocare') e il pronome riflessivo 'te' (che significa 'te stesso'). La combinazione enfatizza un'azione che esegui su te stesso.

Prima attestazione: 12th century (as poner)

Cognati (Parole correlate)

Italian: ponitiFrench: pose-toi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché manca l'accento su 'ponte' quando 'dame' (dammi) ce l'ha?

Le regole spagnole richiedono un accento solo se la parola ha tre o più sillabe e l'accento cade sulla terzultima o quartultima sillaba. 'Ponte' ha solo due sillabe (POHN-te), e l'accento cade naturalmente sulla prima, quindi non è necessario un accento grafico.

'Ponte' è formale o informale?

'Ponte' è il comando usato con 'tú', che è il modo informale per dire 'tu'. Se devi essere formale o rivolgerti a una persona anziana rispettata, devi usare 'póngase' (il comando per 'usted').