Come si dice "muoviti!" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “muoviti!” è “muévete” — si usa per dare un comando diretto e informale di iniziare a spostarsi o accelerare un'azione.
muévete
MWEH-veh-teh'mwe.βe.te
Esempi
¡Muévete! Que llegamos tarde.
Muoviti! Che facciamo tardi.
¡Muévete! La película está a punto de empezar.
Muoviti! Il film sta per iniziare.
Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.
Per favore, spostati un po' così posso passare.
El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»
L'allenatore ha urlato: "Muovetevi verso la palla, non aspettate!"
Struttura della Forma Imperativa
Questa parola è un comando rivolto al 'tú' (tu, informale). La piccola parola 'te' è attaccata alla fine del verbo 'mueve' perché stai dicendo alla persona di muovere se stessa (è un'azione riflessiva).
L'Accento Grafico
Quando si attacca un pronome (come 'te') a un imperativo, spesso è necessario aggiungere un accento ('é') per mantenere la pronuncia originale del verbo ('mueve' diventa 'muévete'). Questo è essenziale per una pronuncia corretta.
Dimenticare il 'te'
Errore: “Usare solo '¡Mueve!'”
Correzione: Usa '¡Muévete!' quando dici a una persona di muovere il proprio corpo. 'Mueve' da solo significa solitamente 'Muovi [un oggetto]'.
Separare il Pronome
Errore: “Dire 'Te mueve'”
Correzione: Negli imperativi affermativi, il pronome 'te' deve essere sempre attaccato alla fine del verbo: 'Muévete.' (La forma separata 'Te mueve' significa 'Lui/Lei ti muove').
quítate
KEE-tah-tehˈki.ta.te
Esempi
¡Quítate de en medio, no veo nada!
Togliti di mezzo, non vedo niente!
¡Quítate de la puerta, por favor!
Togliti dalla porta, per favore!
Quítate esa gorra; no se permiten sombreros aquí.
Togliti quel cappello; qui non sono ammessi cappelli.
El coche viene rápido. ¡Quítate!
L'auto sta arrivando veloce. Muoviti!
Regola Comando + Pronome
'Quítate' è un comando formato da due parti: 'Quita' (il comando informale di rimuovere/togliere) e 'te' (il pronome 'te stesso/a'). Quando dai un comando affermativo, il pronome si attacca sempre alla fine del verbo.
Aggiungere l'Accento
Quando si attacca un pronome alla forma del comando, spesso è necessario aggiungere un accento (tílde) per mantenere l'accento sulla sillaba originale. L'accento cade sulla 'í' in 'quítate'.
Posizionamento Errato del Pronome
Errore: “Te quita.”
Correzione: Quítate. Il pronome 'te' deve attaccarsi alla fine del comando affermativo. 'Te quita' significa 'Lui/Lei ti rimuove/toglie'.
Usare il Comando Formale
Errore: “Quítase.”
Correzione: Quítese. 'Quítate' è solo per il 'tú' (tu informale). Se devi essere formale o rivolgerti a una figura di autorità, devi usare 'Quítese'.
Confusione tra "muévete" e "quítate"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.