Inklingo
Dizionario

muévete

MWEH-veh-teh'mwe.βe.te

“muévete” significa “Muoviti!” in spagnolo (Un comando diretto e informale per iniziare a muoversi).

Muoviti!, Sbrigati!Anche: Datti una mossa!, Muoviti un po'!

A1irregular (stem-changing o>ue) erneutral/informal
MexicoSpain
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un piccolo personaggio dei cartoni animati, amichevole e rotondo, che compie un grande e vigoroso passo in avanti su un semplice sentiero verde, iniziando chiaramente il movimento.
infinitivemoverse
gerundmoviéndose
past Participlemovido

📝 In Azione

¡Muévete! La película está a punto de empezar.

A1

Muoviti! Il film sta per iniziare.

Por favor, muévete un poco para que yo pueda pasar.

A1

Per favore, spostati un po' così posso passare.

El entrenador gritó: «¡Muévete al balón, no esperes!»

A2

L'allenatore ha urlato: "Muovetevi verso la palla, non aspettate!"

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apúrate (sbrigati)
  • desplázate (spostati/muoviti lungo)

Contrari

  • quédate quieto (stai fermo)

Collocazioni Comuni

  • muévete rápido – muoviti velocemente
  • muévete de aquí – vattene via da qui

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Muévete o te pego! – Sbrigati o subirai le conseguenze (una minaccia scherzosa)

Indicative

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muévete" in spagnolo:

muoviti!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muévete

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma imperativa 'muévete'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
moverse(muoversi) — Verbo
mover(muovere (un oggetto)) — Verbo
movimiento(movimento) — Sostantivo
🎵 Rime
quiéreteponte
📚 Etimologia

Deriva dal verbo *moverse*, che a sua volta deriva dal verbo latino *movēre* (muovere). La parola spagnola attacca il pronome informale 'te' per formare un comando diretto.

Prima attestazione: The root verb *mover* has been in use since the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: muovitiFrench: bouge-toi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mueve' e 'muévete'?

'Mueve' (mover) significa 'Muovi [qualcos'altro]', come 'Mueve la mesa' (Muovi il tavolo). 'Muévete' (moverse) significa 'Muoviti', riferendosi alla persona a cui stai parlando.

Perché 'muévete' ha un accento?

L'accento viene aggiunto per garantire che la parola mantenga la pronuncia originale su 'e' di 'mueve' quando viene aggiunta la sillaba extra 'te'. Senza l'accento, la pronuncia cadrebbe erroneamente sulla 'te'.