máximo
“máximo” significa “massimo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
massimo, massimo
Anche: top, estremo
📝 In Azione
Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.
A2Dobbiamo raggiungere la velocità massima per arrivare in tempo.
El director tiene la máxima autoridad en la empresa.
B1Il direttore ha la massima autorità nell'azienda.
El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.
A2Il prezzo massimo per questo biglietto è di cinquanta euro.
massimo, picco
Anche: limite
📝 In Azione
El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.
B1Il termometro ha registrato un massimo di 40 gradi ieri.
Todos dieron el máximo en el partido final.
B2Tutti hanno dato il massimo nella partita finale.
Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.
B1Abbiamo raggiunto il massimo della nostra capacità di archiviazione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: máximo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'máximo' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *maximus*, che significa 'il più grande' o 'il più grande'. Questa parola era la forma superlativa di *magnus* (grande). È in uso nello spagnolo fin dai primi documenti scritti.
Prima attestazione: Medieval period (c. 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'máximo' ha una forma femminile?
Sì! Come aggettivo, cambia per concordare con il sostantivo che descrive. Usa 'máximo' per le parole maschili (el precio máximo) e 'máxima' per le parole femminili (la máxima velocidad), proprio come in italiano (il prezzo massimo / la velocità massima).
¿Qué significa 'dar el máximo'?
Questa frase comune significa 'dare il massimo sforzo' o 'dare tutto'. Implica lavorare il più duramente possibile.