Inklingo
← Dizionario

místico

MEE-stee-kohˈmistiko

mistico

Anche: spirituale, mistico
Una luce dorata e luminosa che si irradia dal centro di una foresta fitta e verde scuro.

📝 In Azione

Esa montaña tiene un aura mística muy especial.

B1

Quella montagna ha un'aura mistica molto speciale.

El autor escribió una serie de poemas místicos sobre la paz.

B2

L'autore ha scritto una serie di poesie mistiche sulla pace.

Muchos dicen que tuvo una experiencia mística en el bosque.

C1

Molti dicono che abbia avuto un'esperienza mistica nella foresta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • material (materiale/fisico)
  • terrenal (terreno/mondano)

Collocazioni Comuni

  • experiencia mística – esperienza mistica
  • poesía mística – poesia mistica
  • unión mística – unione mistica

mistico

SostantivomC1formal
Una persona in semplici vesti seduta pacificamente sulla cima di una montagna a guardare un vasto cielo stellato.

📝 In Azione

San Juan de la Cruz fue un famoso místico español.

C1

San Giovanni della Croce fu un famoso mistico spagnolo.

El místico dedicó su vida a la meditación.

B2

Il mistico dedicò la sua vita alla meditazione.

Los antiguos místicos hablaban de la luz interior.

C1

Gli antichi mistici parlavano della luce interiore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asceta (asceta)
  • eremita (eremita)

Contrari

  • escéptico (scettico)
  • materialista (materialista)

Collocazioni Comuni

  • gran místico – grande mistico
  • vida de místico – vita da mistico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "místico" in spagnolo:

mistico→spirituale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: místico

Domanda 1 di 3

Se stai descrivendo un' 'esperienza mistica', come lo diresti in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
misticismo(misticismo) — Sostantivo
místicamente(misticamente) — Avverbio
mística(mistica/misticismo (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
artísticologísticoestadístico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'mystikos', che significa 'connesso ai misteri'. È entrato nello spagnolo attraverso il latino 'mysticus'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: mysticFrench: mystiqueItalian: mistico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'místico' per descrivere una persona semplicemente tranquilla o strana?

Non proprio. 'Místico' implica una profondità spirituale. Se qualcuno è solo strano, usa 'raro'. Se è misterioso, usa 'misterioso'.

'Místico' è usato solo per i santi cattolici?

Sebbene sia molto comune nella storia cattolica spagnola, puoi usarlo per descrivere esperienze spirituali in qualsiasi religione o anche una profonda connessione spirituale con la natura.

Come si dice 'mystically'?

Si usa 'místicamente'. È un avverbio usato per descrivere azioni compiute in modo spirituale o misterioso.