Come si dice "mistico" in spagnolo
La parola spagnola per “mistico” è “místico” — B2 livello.
Esempi
Esa montaña tiene un aura mística muy especial.
Quella montagna ha un'aura mistica molto speciale.
El autor escribió una serie de poemas místicos sobre la paz.
L'autore ha scritto una serie di poesie mistiche sulla pace.
Muchos dicen que tuvo una experiencia mística en el bosque.
Molti dicono che abbia avuto un'esperienza mistica nella foresta.
Accordo dell'aggettivo
Ricorda che questa parola deve concordare in genere con l'oggetto che descrive. Usa 'místico' per cose maschili e 'mística' per cose femminili.
Posizionamento
Questo aggettivo descrittivo di solito viene dopo il sostantivo (la cosa) che descrive, come 'un momento místico'.
Confondere 'Místico' con 'Misterioso'
Errore: “Usare 'místico' per un semplice mistero criminale.”
Correzione: Usa 'misterioso' per segreti o ignoti, e 'místico' solo per profondità spirituali o religiose.
Altri significati di “místico”
“místico” può anche significare:
- una persona che cerca conoscenza diretta di Dio o della verità spirituale(C1, formal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.