Inklingo
← Dizionario

nómina

NOH-mee-nah/ˈnomina/

busta paga, cedolino paga

Anche: stipendio
Spain
Una pila di buste colorate con un piccolo sacco di monete d'oro su una scrivania di legno, a simboleggiare il pagamento.

📝 In Azione

La empresa paga la nómina el último día del mes.

A2

L'azienda paga la busta paga l'ultimo giorno del mese.

Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.

B1

Ho bisogno del mio ultimo cedolino paga per chiedere un prestito in banca.

Muchos trabajadores aún no están en nómina.

B2

Molti lavoratori non sono ancora in busta paga.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sueldo (stipendio)
  • recibo de salarios (ricevuta di stipendio)

Collocazioni Comuni

  • estar en nómina – essere in busta paga (essere un dipendente fisso)
  • domiciliar la nómina – accreditare la busta paga su un conto corrente bancario
  • hoja de nómina – foglio paga / cedolino paga

roster

Anche: lista
SostantivofC1formal
Un gruppo di persone diverse con maglie sportive abbinate in piedi in fila.

📝 In Azione

El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.

B2

L'allenatore ha annunciato la lista dei giocatori convocati.

La nómina de escritores premiados es muy extensa.

C1

La lista degli scrittori premiati è molto estesa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • nómina de convocados – lista delle persone convocate (per una squadra o servizio militare)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nómina" in spagnolo:

busta paga→cedolino paga→roster→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nómina

Domanda 1 di 3

Se sei 'en nómina' in un'azienda, cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nominar(nominare) — Verbo
nominación(nomina) — Sostantivo
nominal(nominale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
láminapágina
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'nomina', che è il plurale di 'nomen' (che significa 'nome'). Si è evoluta dal significato di 'una raccolta di nomi' al senso moderno di un elenco di dipendenti o di un documento contenente i loro nomi.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: nominalFrench: nombre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Nómina' è la stessa cosa di 'sueldo'?

Non esattamente. 'Sueldo' è lo stipendio (il denaro), mentre 'nómina' è l'elenco ufficiale dei dipendenti o il documento (cedolino paga) che dettaglia la paga.

Significa la stessa cosa 'nomina' (senza accento)?

No. 'Nomina' senza accento è una forma del verbo 'nominar' (lui/lei nomina). 'Nómina' con l'accento è il sostantivo per busta paga.

Posso usare 'nómina' per una lista della spesa?

No, sarebbe troppo formale. Per una lista della spesa, usa 'lista'.