Inklingo
Dizionario

nominar

noh-mee-nahrnomiˈnaɾ

“nominar” significa “nominare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

nominareB1Verbo

proporre qualcuno per un premio o una posizione

Scopri di più →
dare il nomeC1Verbo

assegnare un nome formale a qualcosa

Scopri di più →

nominareAnche: proporre

VerboB1regular ar
Una persona che indica un candidato su un palco per proporlo per un premio.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 In Azione

Van a nominar a mi actor favorito para un premio.

A2

Van a nominar a mi actor favorito para un premio.

Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.

B1

Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.

Es un honor nominarte como presidente del club.

B2

Es un honor nominarte como presidente del club.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • nominar al Oscar – nominare all'Oscar
  • ser nominado – essere nominato

dare il nome

VerboC1regular arformal
Una persona che tiene un piccolo cartello di legno e lo posiziona davanti a una casetta per uccelli di legno appena costruita.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 In Azione

El botánico decidió nominar la planta según su región.

C1

Il botanico decise di dare il nome alla pianta in base alla sua regione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonominara
túnominaras
él/ella/ustednominara
nosotrosnomináramos
vosotrosnominarais
ellos/ellas/ustedesnominaran

Present Subjunctive

yonomine
túnomines
él/ella/ustednomine
nosotrosnominemos
vosotrosnominéis
ellos/ellas/ustedesnominen

Indicative

Preterite

yonominé
túnominaste
él/ella/ustednominó
nosotrosnominamos
vosotrosnominasteis
ellos/ellas/ustedesnominaron

Imperfect

yonominaba
túnominabas
él/ella/ustednominaba
nosotrosnominábamos
vosotrosnominabais
ellos/ellas/ustedesnominaban

Present

yonomino
túnominas
él/ella/ustednomina
nosotrosnominamos
vosotrosnomináis
ellos/ellas/ustedesnominan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nominar" in spagnolo:

nominareproporre

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nominar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'nominar' riguardo alla 'a' personale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
nominación(nomina) — Sostantivo
nominado(nominato) — Sostantivo
nómina(busta paga/elenco di nomi) — Sostantivo
nombre(nome) — Sostantivo
🎵 Rime
caminarterminariluminar
📚 Etimologia

Dal latino 'nominare', che significa 'dare il nome' o 'chiamare per nome'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'nominare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: nominateFrench: nommerItalian: nominare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'nominar' lo stesso di 'nombrar'?

Non esattamente. 'Nominar' serve per proporre qualcuno per un premio o un'elezione. 'Nombrar' serve per dare un nome a qualcuno (come un bambino) o per assegnargli direttamente un incarico (come una nomina).

Posso usare 'nominar' per qualsiasi premio?

Sì, è molto comune per i premi cinematografici, musicali, letterari e sportivi.

'Nominar' è una parola comune?

Sì, specialmente nei notiziari e nei media di intrattenimento.