Inklingo
← Dizionario

postular

pohs-too-LAHR/pos.tuˈlaɾ/

“postular” significa “candidarsi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

candidarsi

Anche: nominare, candidarsi (per una carica)
VerboB1regular ar
Latin America
Una persona che porge una cartella a un professionista dietro una scrivania.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 In Azione

Me quiero postular para el puesto de gerente.

B1

Voglio candidarmi per la posizione di manager.

El partido decidió postular a una candidata joven.

B2

Il partito ha deciso di nominare una giovane candidata.

Juan se postuló a la presidencia del club.

B2

Juan si è candidato alla presidenza del club.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • postular a un empleo – candidarsi per un impiego
  • postular una beca – fare domanda per una borsa di studio

postulare

Anche: ipotizzare
VerboC1regular arformal
Uno scienziato in piedi davanti a una lavagna con una lampadina che si illumina sopra la testa.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 In Azione

Einstein postuló la teoría de la relatividad.

C1

Einstein postulò la teoria della relatività.

Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.

C1

Gli scienziati postulano che il clima cambierà drasticamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • teorizar (teorizzare)
  • afirmar (affermare)

Collocazioni Comuni

  • postular una hipótesis – postulare un'ipotesi
  • postular un principio – postulare un principio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespostularan
yopostulara
túpostularas
vosotrospostularais
nosotrospostuláramos
él/ella/ustedpostulara

present

ellos/ellas/ustedespostulen
yopostule
túpostules
vosotrospostuléis
nosotrospostulemos
él/ella/ustedpostule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespostularon
yopostulé
túpostulaste
vosotrospostulasteis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostuló

imperfect

ellos/ellas/ustedespostulaban
yopostulaba
túpostulabas
vosotrospostulabais
nosotrospostulábamos
él/ella/ustedpostulaba

present

ellos/ellas/ustedespostulan
yopostulo
túpostulas
vosotrospostuláis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostula
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "postular" in spagnolo:

candidarsi→ipotizzare→nominare→postulare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: postular

Domanda 1 di 3

Quale frase è il modo migliore per dire 'Sto facendo domanda per il lavoro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
postulación(candidatura / nomina) — Sostantivo
postulante(candidato / aspirante) — Sostantivo
postulado(postulato / premessa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'postulare', che significa 'chiedere, esigere o domandare'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: postulateFrench: postuler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Postular' è più comune di 'aplicar'?

Sì, per le candidature di lavoro in spagnolo. 'Aplicar' è spesso una traduzione diretta dall'inglese che non suona naturale ai madrelingua. In italiano, 'candidarsi' o 'fare domanda' sono i termini più comuni.

Devo usare sempre 'se' con 'postular'?

Solo se sei tu quello che si candida. Usa 'me postulo' (io mi candido) o 'se postuló' (lui si è candidato). Se stai nominando qualcun altro, non hai bisogno di 'se'. In italiano, il riflessivo 'candidarsi' è usato in entrambi i casi.

Posso usare 'postular' per le iscrizioni universitarie?

Assolutamente! È molto comune dire 'postular a la universidad' quando si cerca di entrare in un corso di laurea. In italiano diremmo 'iscriversi all'università' o 'fare domanda di ammissione all'università'.