Come si dice "candidarsi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “candidarsi” è “presentarse” — si usa "presentarse" quando ci si candida per una carica ufficiale, un ruolo o una posizione in un contesto più formale e generale, non necessariamente legato a un bando di concorso specifico..
presentarse
Esempi
El candidato se presentó a las elecciones presidenciales.
Il candidato si è presentato alle elezioni presidenziali.
presentarte
preh-sehn-TAR-teh/pɾe.senˈtaɾ.te/
Esempi
Para optar al puesto de gerente, debes presentarte a la oferta de empleo.
Per ottenere la posizione di direttore, devi candidarti all'offerta di lavoro.
Si quieres el puesto de director, debes presentarte a la convocatoria.
Se vuoi la posizione di direttore, devi candidarti al bando.
El presidente dijo que no iba a presentarte para la reelección.
Il presidente ha detto che non si sarebbe candidato per la rielezione.
Uso delle preposizioni
Quando 'presentarse' significa 'fare domanda' o 'candidarsi', è spesso seguito dalla preposizione 'a' o 'para'.
Distinguere "presentarse" e "presentarte"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.