Inklingo
← Dizionario

números

NOO-meh-rohsˈnumeɾos

numeri

Anche: cifre
Una rappresentazione visiva della quantità che mostra dieci palline rosse identiche accatastate in una pila chiara e ordinata.

📝 In Azione

Necesito aprender los números del uno al diez para la clase.

A1

Ho bisogno di imparare i numeri da uno a dieci per la lezione.

¿Puedes darme tu número de teléfono, por favor?

A1

Puoi darmi il tuo numero di telefono, per favore?

Los números pares son divisibles por dos.

A2

I numeri pari sono divisibili per due.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cifras (cifre, valori numerici)

Collocazioni Comuni

  • números primos – numeri primi
  • números de la suerte – numeri fortunati

cifre

Anche: risultati
Due colonne distinte di blocchi di legno identici su un tavolo; una colonna è significativamente più alta dell'altra, illustrando dati comparativi.

📝 In Azione

Los números de ventas de este trimestre son muy prometedores.

B2

Le cifre di vendita di questo trimestre sono molto promettenti.

Tenemos que analizar los números antes de tomar una decisión.

B2

Dobbiamo analizzare le cifre prima di prendere una decisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estadísticas (statistiche)
  • datos (dati)

Collocazioni Comuni

  • números rojos – in rosso (perdita finanziaria)
  • los números no mienten – i numeri non mentono

numero

Anche: pezzo
Un artista sorridente in un costume vibrante in equilibrio su una grande palla colorata sotto un riflettore puntato su un palco.

📝 In Azione

Los números de magia fueron los más aplaudidos de la noche.

B1

I numeri di magia sono stati i più applauditi della serata.

El circo presentará nuevos números acrobáticos este fin de semana.

B2

Il circo presenterà nuovi numeri acrobatici questo fine settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • actos (atti (di un'opera teatrale))
  • espectáculos (spettacoli)

Collocazioni Comuni

  • número musical – numero musicale
  • número de circo – numero di circo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: números

Domanda 1 di 1

In quale frase 'números' si riferisce a una performance?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
senderossombreros
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *numerus*, che significava 'un conteggio' o 'una quantità'. Questa radice ha dato origine al concetto di numeri in molte lingue europee, inclusa l'italiano 'numero'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: númerosItalian: numeri

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cómo se dice 'The numbers are in' en español?

Un modo comune per dirlo, specialmente in un contesto di affari o risultati, è 'Los números ya están' o 'Ya tenemos los números'. Si potresti anche usare 'Las cifras ya están'.

If I want to say 'Number one', should I use 'números'?

No. 'Números' è plurale. Per dire 'Numero uno' (intendendo 'il migliore' o 'il primo'), si usa la forma singolare: 'el número uno'.