noreste
“noreste” significa “nord-est” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
nord-est
Anche: il Nord-Est
📝 In Azione
El barco navega hacia el noreste.
A2La barca sta navigando verso nord-est.
La tormenta entrará por el noreste de la península.
B1La tempesta entrerà dal nord-est della penisola.
El noreste de Brasil es famoso por sus hermosas playas.
B1Il nord-est del Brasile è famoso per le sue splendide spiagge.
nord-orientale
📝 In Azione
Visitamos la costa noreste de la isla.
B1Abbiamo visitato la costa nord-orientale dell'isola.
El viento noreste es muy frío hoy.
B2Il vento da nord-est è molto freddo oggi.
Buscamos una zona noreste para construir la casa.
B2Stiamo cercando una zona nord-orientale dove costruire la casa.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: noreste
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'il nord-est'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Una parola composta creata unendo 'norte' (nord) ed 'este' (est), seguendo il modo standard di nominare i punti intermedi della bussola. In italiano, la formazione è simile: 'nord' + 'est' = 'nord-est'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei capitalizzare 'noreste'?
Lo capitalizzi solo se fa parte di un nome proprio (come 'el Noreste de México' come regione politica specifica) o all'inizio di una frase. Per le direzioni generali, mantienilo minuscolo. In italiano, le direzioni geografiche non vengono generalmente capitalizzate a meno che non facciano parte di un nome proprio (es. 'il Nord Italia').
'Noreste' cambia per i sostantivi plurali?
Sì, se lo usi come aggettivo, diventa 'norestes' (es. 'los vientos norestes'), anche se è molto più comune usarlo al singolare o come parte di una frase come 'del noreste'. In italiano, gli aggettivi di posizione come 'nord-orientale' concordano in genere e numero (es. 'i venti nord-orientali').
Qual è la differenza tra 'noreste' e 'nordeste'?
Non c'è differenza di significato. 'Noreste' è più comune in alcune regioni, mentre 'nordeste' è preferito in altre (come i Caraibi o parti della Spagna), ma entrambi sono perfettamente accettabili. In italiano, la forma standard è 'nord-est'.