obtuvo

ottenne?ricevuto o acquisito (passato remoto),ottenne?acquisito formalmente (passato remoto)

Anche:raggiunse?a goal or result (past tense),ricevette?something given (past tense)

ob-TOO-voh

/oβˈtuβo/

VerboB1irregular er

neutral

Una volpe dei cartoni animati felice in piedi su una collina, che tiene con orgoglio una singola moneta d'oro grande e lucida tra le zampe, illustrando l'acquisizione riuscita di un oggetto.

Riferimento Rapido

infinitiveobtener

gerundobteniendo

past Participleobtenido

📝 In Azione

Ella obtuvo la mejor nota en el examen de matemáticas.

Lei ottenne il voto migliore nel test di matematica.

El presidente obtuvo el apoyo de toda la comunidad.

Il presidente ottenne l'appoggio di tutta la comunità.

Mi tío obtuvo su licencia de conducir el año pasado.

Mio zio ottenne la patente l'anno scorso.

La empresa obtuvo grandes ganancias en el último trimestre.

L'azienda raggiunse grandi profitti nell'ultimo trimestre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

consiguió ((lui/lei) ottenne)
logró ((lui/lei) raggiunse)
recibió ((lui/lei) ricevette)

Contrari

perdió ((lui/lei) perse)
cedió ((lui/lei) cedette/rinunciò)

Collocazioni Comuni

obtuvo un premio – vinse un premio
obtuvo permiso – ottenne il permesso

💡 Punti grammaticali

Un'Azione Passata, Conclusa

‘Obtuvo’ si usa quando si parla di una singola azione che è iniziata e si è conclusa completamente nel passato, come ottenere un lavoro o ricevere un oggetto specifico. In italiano, questo corrisponde spesso al Passato Remoto ('ottenne').

Attenzione all'Irregolarità

Il verbo base 'obtener' (ottenere) segue lo stesso schema irregolare di 'tener' (avere). Notate come il suono 'tuv-' appaia nelle forme del passato come 'obtuve' e 'obtuvo'. Questo è diverso dall'italiano, dove 'ottenere' è regolare.

❌ Errori Comuni

Confondere i Tempi Passati

Errore: “Usando 'obtenía' quando l'azione è terminata.”

Correzione: Usate 'obtuvo' per un'azione passata conclusa (es. 'Lei ottenne la chiave'). Usate 'obtenía' solo per azioni ripetute o in corso nel passato (es. 'Lei otteneva buoni voti' / 'Lei prendeva buoni voti'). In italiano, useremmo l'Imperfetto.

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

'Obtuvo' è un po' più formale di 'consiguió' o 'recibió', specialmente quando si parla di risultati, documenti o esiti ufficiali. In italiano, 'ottenne' ha una connotazione simile a 'ricevette' o 'conseguì'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedobtiene

yoobtengo

túobtienes

ellos/ellas/ustedesobtienen

nosotrosobtenemos

vosotrosobtenéis

imperfect

él/ella/ustedobtenía

yoobtenía

túobtenías

ellos/ellas/ustedesobtenían

nosotrosobteníamos

vosotrosobteníais

preterite

él/ella/ustedobtuvo

yoobtuve

túobtuviste

ellos/ellas/ustedesobtuvieron

nosotrosobtuvimos

vosotrosobtuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedobtenga

yoobtenga

túobtengas

ellos/ellas/ustedesobtengan

nosotrosobtengamos

vosotrosobtengáis

imperfect

él/ella/ustedobtuviera

yoobtuviera

túobtuvieras

ellos/ellas/ustedesobtuvieran

nosotrosobtuviéramos

vosotrosobtuvierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obtuvo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'obtuvo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

obtener(ottenere) - Verbo

obtención(ottenimento, acquisizione) - Sostantivo

obtenido(ottenuto) - Aggettivo

Domande Frequenti

La forma 'obtuvo' è regolare?

No, 'obtuvo' è altamente irregolare. Deriva dal verbo 'obtener', che è imparentato con 'tener' (avere). Il suono 'uv' in 'obtuvo' è un segno distintivo di questa famiglia di tempi passati irregolari in spagnolo, simile all'irregolarità di 'ebbe' da 'avere' in italiano, sebbene la radice sia diversa.

Qual è la forma base di 'obtuvo'?

La forma base, o infinito, è 'obtener', che significa 'ottenere'. 'Obtuvo' indica semplicemente che 'lui', 'lei' o 'esso' ha compiuto quell'azione nel passato (Passato Remoto).