Inklingo
← Dizionario

olvide

ohl-VEE-deholˈbiðe

“olvide” significa “io dimentichi” in spagnolo (forma del presente congiuntivo (per esprimere desiderio/dubbio)).

io dimentichi, Lei dimentichi, non dimentichi

Anche: lui/lei dimentichi
VerboA2regular ar
Un piccolo personaggio stilizzato (una persona) ha un'espressione confusa. Sopra la sua testa, un oggetto dai colori vivaci, come una chiave rossa, si sta visibilmente dissolvendo in un fumo bianco sottile, simboleggiando una memoria perduta.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Azione

Espero que no olvide la llave.

A2

Spero che non dimentichi la chiave.

No olvide firmar el documento, por favor.

B1

Per favore, non dimentichi di firmare il documento. (Comando formale a 'usted')

Si yo olvide el código, ¿qué hago?

B2

Se dimentico il codice, cosa faccio? (Usando 'olvide' come forma del congiuntivo 'yo', spesso dopo 'si' per incertezza futura)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desmemoriar (far perdere la memoria (meno comune))
  • pasar por alto (tralasciare, ignorare)

Contrari

  • recordar (ricordare)
  • acordarse (ricordarsi)

Collocazioni Comuni

  • que no se olvide – affinché non venga dimenticato
  • olvide el pasado – dimenticare il passato

Modi di Dire & Espressioni

  • olvidar lo aprendido – disimparare qualcosa

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedolvida
yoolvido
túolvidas
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
yoolvidaba
túolvidabas
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó
yoolvidé
túolvidaste
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide
yoolvide
túolvides
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara/olvidase
yoolvidara/olvidase
túolvidaras/olvidases
ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen
nosotrosolvidáramos/olvidásemos
vosotrosolvidarais/olvidaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "olvide" in spagnolo:

io dimentichi→lei dimentichi→non dimentichi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olvide

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'olvide' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
olvidar(dimenticare) — Verbo
el olvido(la dimenticanza, l'oblio) — Sostantivo
olvidado(dimenticato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *oblivisci*, che significava 'dimenticare' o 'essere dimenticato'. La forma spagnola si è evoluta da un verbo latino volgare correlato, concentrandosi sull'azione di perdere la memoria.

Prima attestazione: Around the 10th or 11th century (in early Romance texts)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: olvidarFrench: oublier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'olvide' la stessa cosa di 'olvido'?

No. 'Olvide' è una forma verbale speciale usata per desideri, dubbi o comandi formali (come 'Spero di dimenticare' o 'Non dimentichi, signore'). 'Olvido' significa 'io dimentico' come semplice affermazione di fatto al tempo presente regolare.

Come si usa 'olvidar' in forma riflessiva (olvidarse)?

Quando si usa la forma riflessiva ('olvidarse de algo'), significa che si è dimenticato qualcosa *per caso* o *involontariamente*. Per esempio: 'Me olvidé de la reunión' (Ho dimenticato la riunione).