Inklingo
← Dizionario

mide

MEE-deh/ˈmiðe/

misura, è alto/a

Anche: è lungo/a
VerboA1irregular (e-to-i change) ir
Un bambino in piedi contro un muro mentre un adulto tiene un righello di legno in verticale per controllarne l'altezza.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Azione

Mi hermano mide un metro ochenta.

A1

Mio fratello è alto un metro e ottanta.

La mesa mide dos metros de largo.

A1

Il tavolo misura due metri di lunghezza.

Él mide la harina para el pastel.

A2

Lui misura la farina per la torta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • talla (taglia/misura)
  • calcula (calcola)

Collocazioni Comuni

  • mide tus palabras – fai attenzione a ciò che dici / soppesa le tue parole
  • mide sus fuerzas – testa la propria forza

Modi di Dire & Espressioni

  • medir por el mismo rasero – giudicare tutti allo stesso modo

soppesa, calcola

VerboB2figurative use ir
Una persona seduta a una scrivania, che guarda pensierosa due percorsi diversi disegnati su una mappa sul tavolo.

📝 In Azione

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

B2

Lei soppesa sempre le sue parole prima di parlare.

El boxeador mide a su oponente.

C1

Il pugile valuta il suo avversario.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mide" in spagnolo:

calcola→misura→soppesa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mide

Domanda 1 di 1

Come si direbbe 'È alto 1,90 metri'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
medir(misurare) — Verbo
medida(misura) — Sostantivo
medición(l'atto di misurare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'metiri', che significa misurare o stimare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: meterFrench: mesurer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mide' significa 'lui misura' o è un comando?

Può essere entrambe le cose! A seconda del contesto, 'Él mide' significa 'Lui misura', mentre dire solo '¡Mide la mesa!' significa 'Misura il tavolo!'