cuide
“cuide” significa “prenditi cura” in spagnolo (come richiesta o augurio (Spero che tu ti prenda cura)).
prenditi cura, occupati di
Anche: custodire, stai attento
📝 In Azione
Espero que yo cuide bien mi jardín este verano.
B1Spero di prendermi cura bene del mio giardino quest'estate. (Usa il congiuntivo presente 'yo')
Le pedí a María que cuide a mi gato mientras viajo.
B1Ho chiesto a Maria di badare al mio gatto mentre viaggio. (Usa il congiuntivo presente 'ella')
Cuide su dinero, señora, es peligroso aquí.
A2Si curi bene dei suoi soldi, signora, qui è pericoloso. (Usa l'imperativo affermativo 'Usted')
No cuide solo las apariencias, cuide su interior.
B2Non si curi solo delle apparenze, si curi del suo io interiore. (Usa l'imperativo negativo 'Usted')
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuide
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cuide' come comando formale (Usted)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'cuidar' deriva dal verbo latino *cōgitāre*, che significava 'pensare' o 'considerare'. Col tempo, il significato si è spostato in spagnolo verso 'pensare al benessere di qualcuno' e infine 'prendersi cura di'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'cuide' per azioni presenti o future?
'Cuide' (quando usato al congiuntivo presente) si riferisce solitamente ad azioni che stanno accadendo ora o accadranno in futuro, a seconda del contesto del verbo principale (es. 'Spero che tu ti prenda cura' si riferisce alla cura continua o futura).
Qual è la differenza tra 'cuide' e 'cuida'?
'Cuida' è la forma regolare del presente (lui/lei si prende cura, oppure il comando informale 'tú'). 'Cuide' è la forma speciale (congiuntivo) usata per desideri, dubbi o il comando formale ('Usted'). Non sono mai intercambiabili.