pide
“pide” significa “chiede” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
chiede, richiede
Anche: supplica
📝 In Azione
Mi hijo siempre pide un cuento antes de dormir.
A1Mio figlio chiede sempre una storia prima di dormire.
Si usted pide la información, se la darán.
A2Se Lei richiede l'informazione, gliela daranno.
Ella pide disculpas por llegar tarde.
A2Lei chiede scusa (si scusa) per essere arrivata in ritardo.
ordina
Anche: effettua un ordine
📝 In Azione
Ella siempre pide el café con leche y azúcar.
A2Lei ordina sempre caffè con latte e zucchero.
El camarero espera mientras usted pide.
A2Il cameriere aspetta mentre Lei ordina.
¿Qué pide tu hermano en este restaurante?
A2Cosa ordina tuo fratello in questo ristorante?
esige, richiede
Anche: necessita di
📝 In Azione
La situación pide una respuesta inmediata.
B1La situazione esige una risposta immediata.
El jefe pide más compromiso de su equipo.
B2Il capo esige più impegno dal suo team.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pide
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'pide' nella forma imperativa (comando)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *petere*, che significava 'cercare', 'mirare a' o 'richiedere'. Il significato è rimasto molto coerente nel corso dei secoli.
Prima attestazione: Old Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pide' e 'pregunta'?
'Pide' si usa quando si desidera un oggetto, un servizio o un favore (es. 'pide agua' - chiede acqua). 'Pregunta' si usa solo quando si desidera un'informazione o una risposta (es. 'pregunta la hora' - chiede l'ora). In italiano 'chiedere' copre entrambi, ma in spagnolo bisogna distinguere tra chiedere una cosa e chiedere un'informazione.
Perché 'pide' ha una 'i' quando l'infinito è 'pedir' (con una 'e')?
'Pedir' è un verbo con cambio di radice. Al presente indicativo, la 'e' centrale cambia in 'i' in tutte le forme tranne 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi, informale in Spagna). Questo cambiamento aiuta i parlanti spagnoli a pronunciare la parola più facilmente, un fenomeno che non è comune in italiano.