Inklingo
← Dizionario

requiere

richiede?come in 'richiede sforzo',ha bisogno di?come in 'lei ha bisogno di aiuto'
Anche:esige?when talking about a formal request or condition

reh-kyeh-reh

/reˈkje.ɾe/
VerboB1irregular (stem-changing E > IE) ir
neutral
Un personaggio dei cartoni animati determinato che spinge un masso enorme e pesante su una collina ripida e erbosa, a dimostrazione del concetto di sforzo richiesto.

Riferimento Rapido

infinitiverequerir
gerundrequiriendo
past Participlerequerido

📝 In Azione

Este proyecto requiere mucha paciencia.

B1

Questo progetto richiede molta pazienza.

El cliente requiere una respuesta inmediata.

B2

Il cliente richiede una risposta immediata.

Para entrar, la ley requiere identificación oficial.

B1

Per entrare, la legge richiede un documento d'identità ufficiale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • requiere esfuerzo – richiede sforzo
  • requiere atención – richiede attenzione
  • requiere experiencia – richiede esperienza

💡 Punti grammaticali

Cambiamento della Radice (E > IE)

Nel presente indicativo, la 'e' della radice di 'requerir' cambia in 'ie' (requerir -> riequiere) per tutte le forme tranne 'nosotros' e 'vosotros'. In italiano, questo fenomeno è raro; pensate piuttosto ai verbi come 'potere' (io posso, tu puoi) che cambiano vocale tonica, ma qui è un cambio ortografico fisso.

Uso Impersonale

'Requiere' è spesso usato con soggetti impersonali come 'el trabajo' (il lavoro) o 'la situación' (la situazione), simile all'uso impersonale italiano 'richiede' (es. 'La situazione richiede calma').

⭐ Consigli d''uso

Bisogno Formale vs. Informale

Usate 'requiere' quando il bisogno è ufficiale, essenziale o una condizione formale (come i requisiti di un lavoro). Usate 'necesita' per i bisogni personali e quotidiani, proprio come in italiano useremmo 'necessita' (più formale) o 'ha bisogno di' (più comune).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedrequiere
yorequiero
túrequieres
ellos/ellas/ustedesrequieren
nosotrosrequerimos
vosotrosrequerís

imperfect

él/ella/ustedrequería
yorequería
túrequerías
ellos/ellas/ustedesrequerían
nosotrosrequeríamos
vosotrosrequeríais

preterite

él/ella/ustedrequirió
yorequerí
túrequeriste
ellos/ellas/ustedesrequirieron
nosotrosrequerimos
vosotrosrequeristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedrequiera
yorequiera
túrequieras
ellos/ellas/ustedesrequieran
nosotrosrequeramos
vosotrosrequeráis

imperfect

él/ella/ustedrequiriera
yorequiriera
túrequirieras
ellos/ellas/ustedesrequirieran
nosotrosrequiriéramos
vosotrosrequirierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: requiere

Domanda 1 di 1

Quale di queste situazioni userebbe più appropriatamente 'requiere'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

requerir(richiedere/necessitare (infinito)) - Verbo
el requisito(il requisito) - Sostantivo
la requerimiento(la richiesta/esigenza) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'requiere' e 'necesita'?

Entrambi significano 'ha bisogno', ma 'requiere' (da *requerir*) implica solitamente una condizione formale, essenziale o assoluta, spesso usato con leggi, regole o esigenze professionali. 'Necesita' (da *necesitar*) è usato per tutti i bisogni generali e quotidiani, proprio come in italiano 'necessita' è più forte di 'ha bisogno'.

Perché 'requiere' ha una 'ie' quando l'infinito è 'requerir'?

'Requerir' è un verbo con cambio radicale (verbo 'boot'). La 'e' centrale cambia in 'ie' ogni volta che l'accento cade su quella parte della parola nel presente indicativo (come 'yo requiero', 'tú requieres', 'él requiere'). Le forme 'nosotros' e 'vosotros' non subiscono questo cambiamento.