necesita
“necesita” significa “lui ha bisogno / lei ha bisogno / esso ha bisogno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lui ha bisogno / lei ha bisogno / esso ha bisogno, Lei ha bisogno
📝 In Azione
Ella necesita ayuda con la tarea.
A1Lei ha bisogno di aiuto con i compiti.
El coche necesita gasolina.
A1L'auto ha bisogno di benzina.
Usted necesita un bolígrafo para firmar el documento.
A2Lei (formale) ha bisogno di una penna per firmare il documento.
📝 In Azione
Si tienes frío, necesita una chaqueta.
A2Se hai freddo, prendi una giacca. (comando informale)
Para mejorar, necesita más práctica.
B1Per migliorare, hai bisogno di più pratica. (comando informale)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "necesita" in spagnolo:
hai bisogno→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: necesita
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'necesita' per parlare di ciò di cui ha bisogno 'yo' (io)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'necessitās', che significava 'bisogno, costrizione o obbligo'. È legata all'idea di qualcosa che non può essere evitato.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'necesita' e 'necesitas'?
'Necesitas' (con la 's' finale) si usa quando parli informalmente con una persona (tú), come un amico. 'Necesita' (senza 's') si usa per 'él' (lui), 'ella' (lei) o quando si parla formalmente a qualcuno (usted). In italiano, la differenza è tra 'tu hai bisogno' (necesitas) e 'Lei ha bisogno' (necesita).
Come si dice 'io ho bisogno' o 'noi abbiamo bisogno'?
Per dire 'io ho bisogno', si usa 'yo necesito'. Per dire 'noi abbiamo bisogno', si usa 'nosotros necesitamos'. La desinenza del verbo cambia a seconda del soggetto, proprio come in italiano ('io ho bisogno', 'noi abbiamo bisogno').