necesita
“necesita” significa “lui ha bisogno / lei ha bisogno / esso ha bisogno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lui ha bisogno / lei ha bisogno / esso ha bisogno, Lei ha bisogno
📝 In Azione
Ella necesita ayuda con la tarea.
A1Lei ha bisogno di aiuto con i compiti.
El coche necesita gasolina.
A1L'auto ha bisogno di benzina.
Usted necesita un bolígrafo para firmar el documento.
A2Lei (formale) ha bisogno di una penna per firmare il documento.
Connessioni di Parole
📝 In Azione
Si tienes frío, necesita una chaqueta.
A2Se hai freddo, prendi una giacca. (comando informale)
Para mejorar, necesita más práctica.
B1Per migliorare, hai bisogno di più pratica. (comando informale)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "necesita" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: necesita
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'necesita' per parlare di ciò di cui ha bisogno 'yo' (io)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dalla parola latina 'necessitās', che significava 'bisogno, costrizione o obbligo'. È legata all'idea di qualcosa che non può essere evitato.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'necesita' e 'necesitas'?
'Necesitas' (con la 's' finale) si usa quando parli informalmente con una persona (tú), come un amico. 'Necesita' (senza 's') si usa per 'él' (lui), 'ella' (lei) o quando si parla formalmente a qualcuno (usted). In italiano, la differenza è tra 'tu hai bisogno' (necesitas) e 'Lei ha bisogno' (necesita).
Come si dice 'io ho bisogno' o 'noi abbiamo bisogno'?
Per dire 'io ho bisogno', si usa 'yo necesito'. Per dire 'noi abbiamo bisogno', si usa 'nosotros necesitamos'. La desinenza del verbo cambia a seconda del soggetto, proprio come in italiano ('io ho bisogno', 'noi abbiamo bisogno').