Inklingo
← Dizionario

prefiere

pre-FYEH-reh/pɾeˈfje.ɾe/

“prefiere” significa “preferisce” in spagnolo (Lui/Lei/Lei (formale) preferisce).

preferisce, sta preferendo

Anche: gli piace di più
VerboA1irregular (stem-changing: e -> ie) ir
Spain
Un personaggio dei cartoni animati amichevole tiene saldamente in una mano una rosa rossa brillante, mentre una singola margherita bianca giace intatta a terra nelle vicinanze, dimostrando chiaramente una scelta.
infinitivepreferir
gerundprefiriendo
past Participlepreferido

📝 In Azione

Ella prefiere el café con leche.

A1

Lei preferisce il caffè con latte.

¿Usted prefiere pagar en efectivo o con tarjeta?

A2

Lei (formale) preferisce pagare in contanti o con carta?

Mi hermano prefiere quedarse en casa que salir de fiesta.

B1

Mio fratello preferisce restare a casa piuttosto che andare a una festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • elegir (scegliere)
  • optar (optare)

Contrari

  • detestar (detestare)
  • odiar (odiare)

Collocazioni Comuni

  • prefiere la tranquilidad – preferisce la tranquillità
  • prefiere el otro – preferisce l'altro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedprefiere
yoprefiero
túprefieres
ellos/ellas/ustedesprefieren
nosotrospreferimos
vosotrospreferís

imperfect

él/ella/ustedprefería
yoprefería
túpreferías
ellos/ellas/ustedespreferían
nosotrospreferíamos
vosotrospreferíais

preterite

él/ella/ustedprefirió
yopreferí
túpreferiste
ellos/ellas/ustedesprefirieron
nosotrospreferimos
vosotrospreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedprefiera
yoprefiera
túprefieras
ellos/ellas/ustedesprefieran
nosotrosprefiramos
vosotrosprefiráis

imperfect

él/ella/ustedprefiriera
yoprefiriera
túprefirieras
ellos/ellas/ustedesprefirieran
nosotrosprefiriéramos
vosotrosprefirierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prefiere" in spagnolo:

preferisce→sta preferendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prefiere

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'prefiere'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
preferir(preferire) — Verb (infinitive)
preferencia(preferenza) — Sostantivo
preferido(preferito / preferita) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *praeferre*, che significava letteralmente 'portare avanti' o 'mettere al primo posto', combinando *prae-* (prima) e *ferre* (portare). Col tempo, questo si è evoluto nel significato di scegliere o valutare qualcosa rispetto ad altre.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: preferireFrench: préférer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'prefiere' uguale a 'gusta' (piace)?

Non esattamente. Sebbene entrambi esprimano sentimenti positivi, 'prefiere' implica una scelta o un confronto, significando 'gli piace X *più di* Y', o 'sceglie X'. 'Gusta' significa semplicemente 'piace' senza necessariamente confrontare.

Come faccio a sapere quando usare 'prefiere' rispetto a 'prefieren'?

'Preferencia' è per una sola persona ('lui', 'lei' o 'Lei formale'). 'Prefieren' è per più persone ('loro' o 'Voi formale'). Se il soggetto è singolare (come 'il mio cane' o 'il capo'), usa 'prefiere'.