prefiere
“prefiere” significa “preferisce” in spagnolo (Lui/Lei/Lei (formale) preferisce).
preferisce, sta preferendo
Anche: gli piace di più
📝 In Azione
Ella prefiere el café con leche.
A1Lei preferisce il caffè con latte.
¿Usted prefiere pagar en efectivo o con tarjeta?
A2Lei (formale) preferisce pagare in contanti o con carta?
Mi hermano prefiere quedarse en casa que salir de fiesta.
B1Mio fratello preferisce restare a casa piuttosto che andare a una festa.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: prefiere
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'prefiere'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *praeferre*, che significava letteralmente 'portare avanti' o 'mettere al primo posto', combinando *prae-* (prima) e *ferre* (portare). Col tempo, questo si è evoluto nel significato di scegliere o valutare qualcosa rispetto ad altre.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'prefiere' uguale a 'gusta' (piace)?
Non esattamente. Sebbene entrambi esprimano sentimenti positivi, 'prefiere' implica una scelta o un confronto, significando 'gli piace X *più di* Y', o 'sceglie X'. 'Gusta' significa semplicemente 'piace' senza necessariamente confrontare.
Come faccio a sapere quando usare 'prefiere' rispetto a 'prefieren'?
'Preferencia' è per una sola persona ('lui', 'lei' o 'Lei formale'). 'Prefieren' è per più persone ('loro' o 'Voi formale'). Se il soggetto è singolare (come 'il mio cane' o 'il capo'), usa 'prefiere'.