quiere
“quiere” significa “vuole” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vuole
Anche: vorrebbe
📝 In Azione
El niño quiere un juguete.
A1Il bambino vuole un giocattolo.
¿Quieres ir al cine conmigo?
A1Vuoi venire al cinema con me?
Ella quiere ser doctora.
A2Lei vuole diventare medico.
ama
Anche: tiene a cuore, è affezionato/a a
📝 In Azione
Mi perro me quiere mucho.
A2Il mio cane mi vuole/ama molto.
Te quiero, papá.
A1Ti voglio bene/Ti amo, papà.
Sus amigos la quieren por ser tan amable.
B1Le sue amiche le vogliono bene per quanto è gentile.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quiere
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'quiere' per significare 'ama' o 'tiene a cuore'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'quaerere', che significava 'cercare, domandare o guardare'. Col tempo, il significato di cercare qualcosa si è spostato al desiderare o volere quella cosa.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'quiere' e 'quisiera'?
'Quiere' significa 'lui/lei vuole' ed è una dichiarazione diretta di desiderio. 'Quisiera' è un modo più cortese e attenuato per dire 'vorrei'. Si usa 'quisiera' in un ristorante, ad esempio: 'Quisiera un café, por favor.'
'Quiere' è sempre per 'lui' o 'lei'?
Sì, 'quiere' è per 'él' (lui), 'ella' (lei), o 'usted' (il Lei formale). Per 'io voglio' si dice 'quiero'. Per il 'tu vuoi' informale si dice 'quieres'.