Inklingo
Dizionario

quiere

KYEH-rehˈkje.ɾe

“quiere” significa “vuole” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vuoleA1Verbo

desiderio per un oggetto o un'azione

Scopri di più →
amaA2Verbo

affetto per una persona

Scopri di più →

vuoleAnche: vorrebbe

VerboA1irregular (e -> ie) er
Un bambino che guarda con desiderio una grande pallina di gelato alla fragola in un cono.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

El niño quiere un juguete.

A1

Il bambino vuole un giocattolo.

¿Quieres ir al cine conmigo?

A1

Vuoi venire al cinema con me?

Ella quiere ser doctora.

A2

Lei vuole diventare medico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • querer decir – voler dire

amaAnche: tiene a cuore, è affezionato/a a

VerboA2irregular (e -> ie) er
Una donna sorridente che abbraccia delicatamente una donna anziana, a rappresentare l'amore familiare.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Azione

Mi perro me quiere mucho.

A2

Il mio cane mi vuole/ama molto.

Te quiero, papá.

A1

Ti voglio bene/Ti amo, papà.

Sus amigos la quieren por ser tan amable.

B1

Le sue amiche le vogliono bene per quanto è gentile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amar (amare (spesso più profondo, più romantico))
  • apreciar (apprezzare)

Modi di Dire & Espressioni

  • querer bien a alguien – voler bene a qualcuno, augurare il bene a qualcuno

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "quiere" in spagnolo:

amavorrebbevuole

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: quiere

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'quiere' per significare 'ama' o 'tiene a cuore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
querer(volere, amare) — Verbo
querido(caro, amato) — Aggettivo
el querer(amore, affetto) — Sostantivo
🎵 Rime
hieresugiereprefiere
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'quaerere', che significava 'cercare, domandare o guardare'. Col tempo, il significato di cercare qualcosa si è spostato al desiderare o volere quella cosa.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'quiere' e 'quisiera'?

'Quiere' significa 'lui/lei vuole' ed è una dichiarazione diretta di desiderio. 'Quisiera' è un modo più cortese e attenuato per dire 'vorrei'. Si usa 'quisiera' in un ristorante, ad esempio: 'Quisiera un café, por favor.'

'Quiere' è sempre per 'lui' o 'lei'?

Sì, 'quiere' è per 'él' (lui), 'ella' (lei), o 'usted' (il Lei formale). Per 'io voglio' si dice 'quiero'. Per il 'tu vuoi' informale si dice 'quieres'.