Come si dice "chiede" in spagnolo
La parola spagnola per “chiede” è “pide” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hijo siempre pide un cuento antes de dormir.
Mio figlio chiede sempre una storia prima di dormire.
Si usted pide la información, se la darán.
Se Lei richiede l'informazione, gliela daranno.
Ella pide disculpas por llegar tarde.
Lei chiede scusa (si scusa) per essere arrivata in ritardo.
Verbo con cambio di radice
Il verbo base 'pedir' è irregolare perché la 'e' centrale cambia in 'i' nella maggior parte delle forme del presente indicativo, ma non nella forma 'noi' (nosotros).
Indicativo vs. Imperativo
'Pide' può significare 'Lui/Lei chiede' (affermazione) oppure 'Chiedi!' (un comando rivolto a 'tú'). Il contesto chiarisce quale significato è inteso.
Usare 'Preguntar' Invece
Errore: “Usare 'pregunta' quando si intende 'pide' (es. 'Él pregunta dinero').”
Correzione: Si usa 'pide' quando si richiede un oggetto o un servizio ('Él pide dinero'). Si usa 'pregunta' solo quando si pone una domanda o si cercano informazioni ('Él pregunta la hora'). A differenza dell'italiano, dove 'chiedere' copre entrambi i sensi, in spagnolo la distinzione è cruciale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.