Inklingo
← Dizionario

impide

im-PEE-dehimˈpiðe

“impide” significa “impedisce” in spagnolo (quando qualcosa rende impossibile un'azione).

impedisce, blocca

Anche: ostacola, intralcia
VerboB1stem-changing (e to i) ir
Un grande tronco d'albero caduto che blocca un sentiero in una foresta colorata.
past Participleimpedido
infinitiveimpedir
gerundimpidiendo

📝 In Azione

El tráfico impide que lleguemos a tiempo.

B1

Il traffico ci impedisce di arrivare in tempo.

Su lesión le impide jugar el partido.

B1

Il suo infortunio gli impedisce di giocare la partita.

¡Impide que se cierre la puerta!

B2

Impedisci alla porta di chiudersi!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • evita (evita/previene)
  • obstaculiza (blocca/ostacola)
  • dificulta (rende difficile)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • nada impide – nulla impedisce
  • me impide dormir – mi impedisce di dormire
  • impide el paso – blocca il passaggio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesimpidan
vosotrosimpidáis
él/ella/ustedimpida
nosotrosimpidamos
túimpidas
yoimpida

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpidieran
vosotrosimpidierais
él/ella/ustedimpidiera
nosotrosimpidiéramos
túimpidieras
yoimpidiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpidieron
vosotrosimpedisteis
él/ella/ustedimpidió
nosotrosimpedimos
túimpediste
yoimpedí

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpedían
vosotrosimpedíais
él/ella/ustedimpedía
nosotrosimpedíamos
túimpedías
yoimpedía

present

ellos/ellas/ustedesimpiden
vosotrosimpedís
él/ella/ustedimpide
nosotrosimpedimos
túimpides
yoimpido
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "impide" in spagnolo:

blocca→impedisce→intralcia→ostacola→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: impide

Domanda 1 di 1

Come si direbbe 'La pioggia impedisce la festa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
impedimento(ostacolo/impedimento) — Sostantivo
impedido(impedito/bloccato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'impedire', che significava letteralmente 'legare i piedi' (im- 'in' + pes 'piede'). Immaginate qualcosa che vi lega i piedi impedendovi di avanzare!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: impedeFrench: empêcher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Impide' è un comando o un'affermazione?

Può essere entrambi! È un'affermazione quando si parla di 'lui, lei o esso' (es. 'Lui impedisce'), ma è anche un comando che potresti dare a un amico (es. 'Impedisci questo!').

Qual è la forma base di questa parola?

La forma base (infinito) è 'impedir'.