Inklingo
← Dizionario

olviden

ohl-VEE-dehn/olˈβi.ðen/

dimenticate

Anche: non dimenticate, lasciate indietro
VerboA2regular ar
Due individui rilasciano nuvole rosa vaporose dalle loro mani, simboleggiando l'atto di dimenticare intenzionalmente o lasciare andare un ricordo.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 In Azione

Por favor, olviden lo que acabo de decir.

A2

Per favore, dimenticate ciò che ho appena detto.

No olviden sus llaves cuando salgan.

A2

Non dimenticate le chiavi quando uscite.

Olviden ese mal momento y sigan adelante.

B1

Dimenticate quel brutto momento e andate avanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ignoren (ignorate (comando))
  • perdonen (perdonate (comando))

Contrari

  • recuerden (ricordate (comando))
  • retengan (trattenete (comando))

Collocazioni Comuni

  • olviden el pasado – dimenticate il passato
  • olviden sus problemas – dimenticate i vostri problemi

(che) essi dimentichino

Anche: (che) voi (formale plurale) dimentichiate
VerboB1regular ar
Tre persone (un uomo, una donna e un bambino) si grattano la testa con espressioni perplesse, suggerendo che hanno dimenticato collettivamente qualcosa.

📝 In Azione

Espero que ellos olviden el incidente rápidamente.

B1

Spero che essi dimentichino l'incidente rapidamente.

Dudo que ustedes olviden esta lección.

B2

Dubito che voi (formale) dimentichiate questa lezione.

Mi jefe quiere que olviden los detalles menores.

B1

Il mio capo vuole che loro dimentichino i dettagli minori.

🔄 Coniugazioni

indicative

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
túolvidabas
vosotrosolvidabais
yoolvidaba
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos

present

él/ella/ustedolvida
túolvidas
vosotrosolvidáis
yoolvido
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos

preterite

él/ella/ustedolvidó
túolvidaste
vosotrosolvidasteis
yoolvidé
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedolvidara
túolvidaras
vosotrosolvidarais
yoolvidara
ellos/ellas/ustedesolvidaran
nosotrosolvidáramos

present

él/ella/ustedolvide
túolvides
vosotrosolvidéis
yoolvide
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "olviden" in spagnolo:

dimenticate→lasciate indietro→non dimenticate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olviden

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'olviden' come comando diretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
olvidar(dimenticare) — Verbo
el olvido(la dimenticanza/l'oblio) — Sostantivo
olvidadizo(dimentico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
pidenmiden
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *oblitare*, che significa 'cancellare' o 'far dimenticare'. Questa radice enfatizza l'idea che qualcosa venga cancellato dalla memoria.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'olviden' è un comando o una proposizione congiuntiva?

Se 'olviden' inizia una frase o segue una virgola/pausa, è solitamente un comando ('Dimenticate!'). Se segue 'que' e un verbo che esprime dubbio, emozione o desiderio (es. 'Espero que...'), è la forma del congiuntivo.

Qual è la differenza tra 'olviden' e 'olvidad'?

'Olviden' è il comando formale plurale (usato per 'ustedes'—il 'voi' cortese). 'Olvidad' è il comando plurale informale usato solo in Spagna (per 'vosotros').