Come si dice "non dimenticate" in spagnolo
La parola spagnola per “non dimenticate” è “olviden” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, olviden lo que acabo de decir.
Per favore, dimenticate ciò che ho appena detto.
No olviden sus llaves cuando salgan.
Non dimenticate le chiavi quando uscite.
Olviden ese mal momento y sigan adelante.
Dimenticate quel brutto momento e andate avanti.
Il Congiuntivo Formale Plurale
"Olviden" è il modo cortese per dire a un gruppo di persone ('ustedes') di dimenticare qualcosa. Usa la stessa forma verbale del Congiuntivo Presente di 'ellos/ellas'.
I Comandi Negativi Sono Facili
Per i comandi negativi (dire alle persone di non fare qualcosa), basta aggiungere 'no' davanti: 'No olviden' (Non dimenticate).
Confondere il Formale con l'Informale
Errore: “Usare 'olvidáis' in America Latina o in contesti formali.”
Correzione: 'Olviden' è il comando plurale standard in tutta l'America Latina e il comando cortese in Spagna. 'Olvidad' si usa solo in Spagna per i comandi informali (voi).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.