perdonen

pehr-DOH-nenpeɾˈdonen

“perdonen” significa “perdonare” in spagnolo (chiedere perdono a un gruppo).

perdonare, scusare

Anche: perdonare

VerboA2regular ar

Latin AmericaSpain

Una persona in piedi con i palmi aperti e un'espressione gentile davanti a un gruppo di persone che sorridono e allungano le braccia per offrire un abbraccio.

gerundperdonando

past Participleperdonado

infinitiveperdonar

📝 In Azione

Perdonen, ¿saben dónde está la estación?

Scusate (tutti), sapete dov'è la stazione?

Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.

Perdonate il ritardo (tutti), c'era molto traffico.

Espero que me perdonen por lo que dije.

Spero che mi perdonino (o che voi tutti mi perdoniate) per quello che ho detto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

disculpen (scusate (plurale))
exculpen (scagionare/liberare dalla colpa)

Contrari

culpen (accusate (plurale))
condenen (condannate (plurale))

Collocazioni Comuni

perdonen la molestia – scusate il disturbo
perdonen la interrupción – perdonate l'interruzione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdonara

túperdonaras

él/ella/ustedperdonara

nosotrosperdonáramos

vosotrosperdonarais

ellos/ellas/ustedesperdonaran

Present Subjunctive

yoperdone

túperdones

él/ella/ustedperdone

nosotrosperdonemos

vosotrosperdonéis

ellos/ellas/ustedesperdonen

Indicative

Preterite

yoperdoné

túperdonaste

él/ella/ustedperdonó

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonasteis

ellos/ellas/ustedesperdonaron

Imperfect

yoperdonaba

túperdonabas

él/ella/ustedperdonaba

nosotrosperdonábamos

vosotrosperdonabais

ellos/ellas/ustedesperdonaban

Present

yoperdono

túperdonas

él/ella/ustedperdona

nosotrosperdonamos

vosotrosperdonáis

ellos/ellas/ustedesperdonan

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdonen" in spagnolo:

perdonare→scusare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdonen

Domanda 1 di 1

Stai camminando in un mercato affollato e hai bisogno che un gruppo di persone si sposti. Cosa dici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

perdón(perdono / scusa) — Sostantivo

perdonar(perdonare) — Verbo

perdonable(perdonabile) — Aggettivo

🎵 Rime▼

comen asomen

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'perdonar', che proviene dal latino 'per-' (completamente) e 'donare' (dare). Letteralmente significa rinunciare completamente a qualcosa, come un debito o un rancore.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: pardonFrench: pardonner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Perdonen' è formale o informale?

In America Latina, è usato per qualsiasi gruppo. In Spagna, è specificamente usato per essere formali o cortesi quando ci si rivolge a un gruppo (l'equivalente del 'Voi' di cortesia spagnolo).

Qual è la differenza tra 'perdonen' e 'disculpen'?

Sono quasi identici. 'Perdonen' è più vicino a 'perdonate' o 'abbiate pietà', mentre 'disculpen' è più simile a 'scusate'. Entrambi sono molto comuni ed educati.