opinión

o-pee-nyono.piˈnjon

“opinión” significa “opinione” in spagnolo (Una convinzione o visione personale).

opinione

Anche: visione, giudizio, reputazione

SostantivofA2

Un personaggio orso amichevole guarda una mela rosso vivo, con una stella dorata che fluttua sopra la sua testa a simboleggiare un'opinione o un giudizio personale positivo.

📝 In Azione

En mi opinión, esta película es excelente.

Secondo me, questo film è eccellente.

Me gustaría saber tu opinión sobre este asunto.

Vorrei sapere la tua opinione su questa faccenda.

El médico dio su opinión profesional sobre el tratamiento.

Il dottore ha dato la sua opinione professionale sul trattamento.

La opinión pública está dividida.

L'opinione pubblica è divisa.

Tengo una muy buena opinión de mi nuevo jefe.

Ho un'ottima opinione del mio nuovo capo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

parecer (parere, opinione)
juicio (giudizio)
punto de vista (punto di vista)

Contrari

hecho (fatto)
certezza (certezza)

Collocazioni Comuni

dar una opinión – dare un'opinione
pedir una opinión – chiedere un'opinione
cambiar de opinión – cambiare idea/opinione
en mi opinión – secondo me / a mio parere
opinión pública – opinione pubblica
tener buena/mala opinión de alguien – avere una buona/cattiva opinione di qualcuno

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: opinión

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'opinión'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

opinar(esprimere un'opinione, pensare) — Verbo

opinable(discutibile, opinabile) — Aggettivo

🎵 Rime▼

canciónaccióncorazón

📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'opinio', che significava 'credenza', 'congettura' o 'ciò che si pensa'. È imparentata con il verbo latino 'opinari', che significa 'supporre' o 'pensare'. La radice è molto simile all'italiano 'opinione'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: opinionFrench: opinionItalian: opinione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'opinión' e 'parecer'?

Sono molto simili! 'Opinión' è un'opinione standard. 'Parecer' è anch'esso un'opinione ma può sembrare un po' più un'impressione personale o ciò che qualcosa 'sembra' a te. Puoi spesso usarli in modo intercambiabile, come in 'en mi opinión' o 'a mi parecer' (a mio parere).

Come si dice 'cambiare idea' in spagnolo?

Il modo più comune è 'cambiar de opinión'. Per esempio, 'Iba a salir, pero cambié de opinión' significa 'Stavo per uscire, ma ho cambiato idea'.