Inklingo
← Dizionario

oraciones

oh-rah-SYOH-ness/oɾaˈsjo.nes/

“oraciones” significa “frasi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

frasi

Anche: proposizioni
Un insieme di sei forme geometriche colorate, come quadrati e cerchi, disposte in una linea retta perfetta, che simboleggiano parole individuali che formano una frase completa.

📝 In Azione

Necesitas escribir oraciones completas para que te entiendan bien.

A2

Devi scrivere frasi complete affinché ti capiscano bene.

El profesor nos pidió analizar las oraciones compuestas.

B1

Il professore ci ha chiesto di analizzare le frasi complesse (frasi con più parti).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • formar oraciones – formare frasi
  • analizar oraciones – analizzare frasi

preghiere

Una figura semplice e stilizzata in ginocchio con le mani giunte e gli occhi chiusi in un gesto universale di preghiera.

📝 In Azione

La congregación recitó las oraciones al final de la misa.

B1

La congregazione ha recitato le preghiere alla fine della messa.

Ella siempre dice sus oraciones antes de acostarse.

A2

Lei dice sempre le sue preghiere prima di andare a letto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rezos (preghiere (spesso informali))
  • súplicas (suppliche)

Collocazioni Comuni

  • ofrecer oraciones – offrire preghiere
  • decir oraciones – dire preghiere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oraciones" in spagnolo:

frasi→preghiere→proposizioni→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oraciones

Domanda 1 di 2

In quale contesto 'oraciones' significa più probabilmente 'frasi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
oración(frase / preghiera (singolare)) — Sostantivo
orar(pregare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *oratio*, che significa 'un discorso, un'allocuzione o un'istanza formale'. Questo spiega perché si riferisce sia a una frase completa (un'unità di discorso) sia a una preghiera formale (un'allocuzione a Dio).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: oraçõesItalian: orazioni

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oraciones' e 'frases'?

'Oraciones' (frasi/periodi) contengono sempre un verbo coniugato ed esprimono un pensiero completo. 'Frases' (locuzioni/espressioni) sono spesso più brevi e potrebbero non avere un verbo, come 'buongiorno' o 'sotto il tavolo'.

'Oraciones' è sempre femminile?

Sì, 'oraciones' è il plurale del sostantivo femminile 'la oración'. Devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'las oraciones largas').