oyó

oh-YOH/oˈʝo/

“oyó” significa “sentì” in spagnolo (L'azione al passato compiuto eseguita da 'lui', 'lei', 'esso' o 'Lei' (forma di cortesia)).

sentì

Anche: ascoltò

VerboA1irregular ir

Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra una donna in giardino che gira leggermente la testa verso un uccellino azzurro che canta appollaiato su un ramo, indicando che ha appena percepito il suono.

infinitiveoír

gerundoyendo

past Participleoído

📝 In Azione

Mi jefe oyó la conversación desde su oficina.

Il mio capo sentì la conversazione dal suo ufficio.

¿Usted oyó las noticias de esta mañana?

Lei ha sentito le notizie di questa mattina?

El perro oyó el silbato y corrió.

Il cane sentì il fischio e corse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

escuchó (ascoltò (prestò attenzione))

Collocazioni Comuni

oyó un grito – sentì un grido
oyó la radio – sentì la radio (di solito significa che la ascoltò)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedoye

yooigo

túoyes

ellos/ellas/ustedesoyen

nosotrosoímos

vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

túoías

ellos/ellas/ustedesoían

nosotrosoíamos

vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

túoíste

ellos/ellas/ustedesoyeron

nosotrosoímos

vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

túoigas

ellos/ellas/ustedesoigan

nosotrosoigamos

vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese

yooyera/oyese

túoyeras/oyeses

ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

nosotrosoyéramos/oyésemos

vosotrosoyerais/oyeseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oyó

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma di azione passata compiuta 'oyó'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

oír(sentire (infinito)) — Verbo

oído(orecchio / senso dell'udito) — Sostantivo

oyente(ascoltatore) — Sostantivo

🎵 Rime▼

viodio

📚 Etimologia▼

Il verbo 'oír' deriva direttamente dal verbo latino *audīre*, che significa 'udire'. Nel corso dei secoli, i suoni si sono spostati e la 'd' è scomparsa, ma il significato fondamentale rimane lo stesso.

Prima attestazione: Before the 10th century (as *oír*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouviuItalian: udì

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'oír' cambia la 'i' in 'y' in 'oyó'?

Questa è un'irregolarità chiave! Quando la vocale 'i' si trova tra due altre vocali (come in 'o-i-ó'), la grammatica spagnola cambia la 'i' in 'y' per evitare un suono sgradevole e per separare chiaramente le due vocali. Questo accade nel pretérito e nel congiuntivo.