Inklingo
← Dizionario

oyes

OH-yesˈo.ʝes

“oyes” significa “tu senti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tu senti, tu ascolti

Anche: senti
VerboA1irregular ir
Un'illustrazione colorata di un bambino piccolo in piedi all'aperto, proteso in avanti e tenendosi una mano dietro l'orecchio, concentrato intensamente per sentire un suono debole.
past Participleoído
infinitiveoír
gerundoyendo

📝 In Azione

¿Oyes ese ruido? Parece que viene del piso de arriba.

A1

Senti quel rumore? Sembra che venga dal piano di sopra.

Tú no oyes mis consejos, siempre haces lo que quieres.

A2

Tu non ascolti i miei consigli, fai sempre quello che vuoi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • oyes bien – senti bene
  • oyes música – ascolti musica

Modi di Dire & Espressioni

  • no oyes a nadie – non ascolti nessuno (sei testardo)

Ehi!, Ascolta!

Anche: Scusa?
InteriezioneB1informal
Spain
Un'illustrazione colorata che mostra una persona che stava camminando via che si ferma improvvisamente e gira bruscamente la testa all'indietro sopra la spalla, indicando che è stata chiamata e la sua attenzione è stata catturata.

📝 In Azione

Oyes, ¿viste lo que pasó ayer en la plaza?

B1

Ehi, hai visto cosa è successo ieri in piazza?

¡Oyes! Necesito contarte algo muy importante.

B1

Ascolta! Ho bisogno di dirti qualcosa di molto importante.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túoyeras/oyeses
vosotrosoyerais/oyeseis
nosotrosoyéramos/oyésemos
yooyera/oyese
él/ella/ustedoyera/oyese
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

present

túoigas
vosotrosoigáis
nosotrosoigamos
yooiga
él/ella/ustedoiga
ellos/ellas/ustedesoigan

indicative

preterite

túoíste
vosotrosoísteis
nosotrosoímos
yooí
él/ella/ustedoyó
ellos/ellas/ustedesoyeron

imperfect

túoías
vosotrosoíais
nosotrosoíamos
yooía
él/ella/ustedoía
ellos/ellas/ustedesoían

present

túoyes
vosotrosoís
nosotrosoímos
yooigo
él/ella/ustedoye
ellos/ellas/ustedesoyen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oyes" in spagnolo:

ascolta!→ehi!→senti→tu ascolti→tu senti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oyes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'oyes' come modo per attirare l'attenzione di qualcuno, piuttosto che affermare un fatto sulla sua capacità di udito?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo *oír* deriva dal latino *audīre*, che significa 'sentire' o 'ascoltare'. La forma *oyes* si è sviluppata poiché il suono latino originale si è spostato e modificato nel corso dei secoli, creando la caratteristica 'y' (che in spagnolo funge da vocale in questa posizione).

Prima attestazione: Old Spanish (c. 10th-13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouvesFrench: ouïs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oyes' e 'oye'?

'Oyes' è la forma usata quando si parla direttamente a *tú* (tu, singolare informale) al tempo presente. 'Oye' è la forma usata per *él/ella/usted* (lui/lei/Lei, singolare formale) OPPURE è la forma imperativa affermativa per *tú* (Ascolta!).

Perché *oír* cambia la 'i' in 'y'?

Questo accade quando la vocale 'i' è debole e si trova schiacciata tra due altre vocali (es. o-i-endo diventa o-y-endo). Questo cambiamento rende la pronuncia più fluida ed è un modello comune in spagnolo per diversi verbi irregolari, a differenza dell'italiano dove 'sentire' mantiene la 'i'.